Redemption — Hope Dies Last tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hope Dies Last", wykonawca: Redemption.
Tekst piosenki
Love can be beautiful and true, and it’s said it is enduring
After what you have put me through, I’m not sure that I agree
Put faith in enemies more than in friends — they’re much less likely to betray
But faith is quick to fade, and when it ends there’s almost nothing that remains
Faith is quick to die these days, so often misplaced
With emptiness and sorrow, it quietly gives up the ghost
Leaving cynicism grinning in its wake
Love holds on a little longer; its death is more violent
In the end, with choking sobs we pick up the pieces and grow
And in time we just might learn to love again
Hope has no plans of going quiet into the night
Hope dies screaming and fighting with all it has
Hope dies last
There’s no dignity or shame when hope is put to death
There’s no words to soothe the pain and you’ll beg for the end to your breath
And yet hope will have you coming back for more
Hope has no plans of going quiet into the night
Hope dies screaming and fighting with all it has
Hope dies last
I am hurt but have not fallen
I am wounded but unslain
I will lay me down and bleed for a while
Then I’ll rise and fight again
Is it just being stubborn in the face of futility?
Is it lack of self-respect? Or is it bravery?
Maybe it’s foolish to hold on in vain
But hope is not prepared to lose its fight
Hope has no plans of going quiet into the night
Hope dies screaming and fighting with all it has
Hope dies last
It fights without concern for vanity
Dignity is sacrificed to desperation
But it might be the finest part of me And I’ll thank God that hope dies last
Though it’s broken and bleeding
Hope dies last
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość może być piękna i prawdziwa, i mówi się, że jest trwała
Po tym, co przez Ciebie przeszedłem, nie jestem pewien, czy się Zgadzam.
Pokładaj wiarę w wrogów bardziej niż w przyjaciół-są o wiele mniej skłonni zdradzić
Ale wiara szybko zanika, a kiedy się kończy, prawie nic nie zostaje.
Wiara szybko umiera w tych dniach, tak często mylnie
Z pustką i smutkiem, po cichu porzuca ducha
Zostawiając cynizm uśmiechający się w jego ślad
Miłość trwa trochę dłużej; jej śmierć jest bardziej gwałtowna
/ Align = "left" /
And in time we just might learn to love again
Hope nie ma planów, by zapadać w noc.
Nadzieja umiera wrzeszcząc i walcząc ze wszystkim, co ma.
Nadzieja umiera ostatnia
Nie ma godności ani wstydu, gdy nadzieja umiera.
Nie ma słów, które łagodzą ból, a Ty będziesz błagać o koniec oddechu.
A jednak nadzieja sprawi, że wrócisz po więcej.
Hope nie ma planów, by zapadać w noc.
Nadzieja umiera wrzeszcząc i walcząc ze wszystkim, co ma.
Nadzieja umiera ostatnia
Jestem zraniony, ale nie upadłem.
Jestem zraniony, ale niesłychany.
Położę się i będę krwawić przez chwilę.
Wtedy powstanę i znów będę walczył.
Czy to po prostu bycie upartym w obliczu daremności?
Czy to brak szacunku do siebie? A może to odwaga?
Może to głupie trzymać się na próżno.
Ale nadzieja nie jest przygotowana na przegraną walkę.
Hope nie ma planów, by zapadać w noc.
Nadzieja umiera wrzeszcząc i walcząc ze wszystkim, co ma.
Nadzieja umiera ostatnia
Walczy bez troski o próżność
Godność poświęca się desperacji.
Ale to może być najlepsza część mnie i będę dziękować Bogu, że nadzieja umiera ostatnia
Chociaż jest złamana i krwawi
Nadzieja umiera ostatnia