Redman — So Ruff tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Ruff", wykonawca: Redman.
Tekst piosenki
Do you feel that the Blacks in your community
Are still mad at the racial situation?
Yeah, they still mad
And if you don’t take that funny smirk off your face
I’mma kick your…
Over three hundred ghetto-related crimes happened
In Newark, New Jersey alone — still the saga continues
Stick 'em up, stick 'em up! I got the jammy to your guts, punk
Don’t make a move! Before I choose to make your guts run
All over the block, 'cause my stomach’s in a knot
And it growls twenty-four hours a day around the tick-tock
I got roaches and rats up the back, carryin' bats and gats
So I *farting noise* 'fore I snack, Jack
Because I’m not down with water from the hydrant
My moms taking a bath and my brother’s next to dive in
I gotta think of a plan so I can eat
I haven’t had a cracker for weeks so my mouth leaks
I squad up, 'cause I’mma set up this kid
Carryin' loot out from Burger King and what I’mma do is…
Run up on him, snatch the bag of money, then bust the dummy!
'Cause, my man, when I think of a plan, there’s no shorts take
'Cause I pack jammies inside of my North Face, coat
Had the black brother on scope
No joke’s what I am 'cause the man’s a pure pro
(Yo, my man you got a light?
Yeah, give me the effin' money too, G!)
Yo, STOP, STOP, STOP!
Took the money then I dipped with the quickness
The plan went well, so I got down to the business
Opened up the bag, it was filled with paper
I thought I freaked the funk but now starts the caper
'Cause I was set up, now I have to go head up with the cops
But they carryin' black Glocks (Shit's thick!)
What’s my next move? My life’s on the line
Bullets in their clips and none in mine
Sirens on, once again it’s on
I fell (OW!) and then the black Glocks went (POW!)
I got snuffed and I got bust
Now the only thing I’m sniffin' is dust, because it’s…
'Cause it’s so rough
'Cause it’s so rough
'Cause it’s so rough
'Cause it’s so rough
'Cause it’s so rough
Me and Erick Sermon taking a trip Uptown
In the 4Runner, blastin' my tape, puffin' ganja
Since Erick got props
I stepped to this hottie with more damn body than a chop shop
Flexed the jewels then she chose to talk to me
It was no doubt that baby cakes was hawkin' me
So I kicked it, upped the digits, terrific
Not knowin' she was scopin' me 'cause I was MAD splifted
Later on that week, honeydip freaked the funk
Playin' Redman and Erick out like two chumps
Callin' him weekdays, callin' me weeknights
(Who had her weekends?) Whichever man would freak right
Things got cozy one night like dynamite
We stripped to bare backs and took care of the bare facts
(No hats? Damn, black) The Funkadelic
Took a splash — you know how that go, fellas
Two months later (See you later, alligator)
She was pissed and, I ended up seein' my physician
She took a blood test, she took a head check
Looked at me thinkin', «Why the hell he isn’t dead yet?»
Then I asked her, «Why you lookin' at me?!»
She said, «Redman, because you have the HIV»
Called Erick and his set, that girl, don’t mess around!
Too late, 'cause Erick already had his drawers down
'Cause it’s
'Cause it’s so rough
'Cause it’s so rough
'Cause it’s so rough
'Cause it’s so rough
'Cause it’s so rough
To all my brothers, wear your hats, wear your hats
You can either get with this or you can either catch the claps
And to my sisters, make 'em wear they prophyl-lastic
'Cause it’s drastic, havin' another ghetto bastard
Think I’m dying for a piece of butt? Honey, you must be nuts
You better settle for a wet kiss, so pucker up
'Cause you end up messin' around catchin' the heebie jeebies
Lookin' like «WHODUNNIT?» Witcha face up on the TV
So next time you want sex, get wreck, but protect
'Cause you could be like sexin' to your last death
And if you still don’t know the time, press rewind
'Cause the next thing you might hear is a flatline
Word
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy czujesz, że czarni w Twojej społeczności
Nadal jesteś zły na rasę?
Tak, wciąż są wściekli.
I jeśli nie zdejmiesz tego śmiesznego uśmieszku z twarzy
Kopnę Cię.…
Doszło do ponad trzystu zbrodni związanych z gettem
W Newark, New Jersey sam - nadal saga trwa
Ręce do góry! I got the jammy to your beatses, punk
Nie ruszaj się! Zanim zdecyduję, że twoje wnętrzności uciekną
/ Align = "left" /
I warczy 24 godziny na dobę wokół tik-tak
Mam karaluchy i szczury z tyłu, niosące nietoperze i gats
Więc pierdzę hałasem, zanim coś przekąszę, Jack.
Bo nie mam ochoty na wodę z hydrantu.
Moja mama bierze kąpiel, a mój brat zaraz zanurkuje.
Muszę wymyślić plan, żebym mógł coś zjeść.
Nie jadłem krakersów od tygodni, więc moje usta przeciekają.
I squad up, 'cause I' m set up this kid
Noszę łupy z Burger Kinga.…
Podbiegnij do niego, weź torbę z pieniędzmi, a potem zgarnij manekina!
'Cause, my man, when I think of a plan, there' s no shorts take
'Cause I pack piżamies inside of my North Face, coat
"Had the black brother on scope"
No joke 's what I am' cause the man ' s a pure pro
Masz ogień?
Tak, daj mi te cholerne pieniądze, G!)
Yo, STOP, STOP, STOP!
Wziąłem pieniądze, a potem zanurzyłem się z szybkością.
Plan poszedł dobrze, więc przejdę do interesów.
Otworzyłem torbę, była wypełniona papierem.
I thought I freaked the funk but now starts the caper
Bo zostałem wrobiony, teraz muszę iść z glinami.
Ale oni noszą czarne Glocki (gówno jest grube!)
Jaki jest mój następny ruch? Moje życie wisi na włosku.
Naboje w magazynkach, a w moich Nie.
Sirens on, once again it ' s on
Upadłem (OW!) i wtedy Czarne Glocki poszły (POW!)
I got snuffed and I got bust
Teraz jedyne, co wącham, to kurz, bo to…
'Cause it' s so rough
'Cause it' s so rough
'Cause it' s so rough
'Cause it' s so rough
'Cause it' s so rough
Ja i Erick Sermon wybieramy się na wycieczkę do miasta
In the 4Runner, blastin 'my tape, puffin' ganja
Odkąd Erick dostał rekwizyty
Podszedłem do tej laski z większym ciałem niż Dziupla.
Nagięła klejnoty i wybrała rozmowę ze mną.
/ Nie było wątpliwości, / że baby cakes / ze mną chodził.
Więc kopnęłam, podniosłam cyfry, wspaniale.
Not knowin 'she was scopin' me ' cause I was MAD splifted
Później w tym tygodniu, honeydip wystraszył funk
Playin ' Redman and Erick out like two chumps
Callin 'him weekdays, callin' me weeknight
(Kto miał jej weekendy?) Whatever man would freak right
Pewnej nocy zrobiło się przytulnie jak dynamit.
Rozebraliśmy się do naga i zajęliśmy się oczywistymi faktami.
Bez kapeluszy? Cholera, black) The Funkadelic
Took a splash-you know how that go, fellas
Dwa miesiące później (do zobaczenia później, alligator)
Była wkurzona, a ja poszedłem do lekarza.
Zrobiła badanie krwi, sprawdziła głowę.
Spojrzał na mnie myśląc, " dlaczego on jeszcze nie umarł?»
Wtedy zapytałem ją, " dlaczego patrzysz na mnie?!»
Powiedziała, " Redman, bo masz HIV»
Zadzwoniła Erick i jego zespół, ta dziewczyna, nie wygłupiaj się!
Za późno, bo Erick miał już opuszczone szuflady.
Bo to
'Cause it' s so rough
'Cause it' s so rough
'Cause it' s so rough
'Cause it' s so rough
'Cause it' s so rough
Do wszystkich moich braci, nosić czapki, nosić czapki
Możesz albo się tym zająć, albo złapać Klapsy.
And to my sisters, make ' em wear they prophyl-lastic
'Cause it' s drastic, havin ' another ghetto bastard
Myślisz, że umieram dla kawałka tyłka? Kochanie, chyba oszalałeś.
Lepiej zadowolisz się mokrym pocałunkiem, więc weź się w garść.
'Cause you end up messin' around catchin ' the heebie jeebies
Wygląda jak " kto to?"Witcha face up on the TV
Więc następnym razem, gdy będziesz chciał seksu, bądź wrakiem, ale Chroń
Bo możesz być jak Seks do ostatniej śmierci
A jeśli nadal nie znasz godziny, wciśnij przewiń
Bo następną rzeczą, którą możesz usłyszeć jest płaska linia
Słowo