RedOne — Love Me, Leave Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Me, Leave Me", wykonawca: RedOne.
Tekst piosenki
The very first day of my life
Was the day that you let me go
(It was a blessing in disguise)
Now I see that I’m beautiful
Cause all we ever did was fight
We were so dysfunctional
Now I forgotten all the times
And all the days that I was loving you.
Just like a ghost from my past (he's come back to haunt me)
Saying that you want me back (but that’s impossible so…)
If you love me, leave me Love me, leave me
'cause I’ve already closed that door
Don’t want to be In the pain I felt before
If I only could be myself
Without your approval anymore
(if you love me leave me)
If you love me leave me alone
Now there used to be a time
(I would’ve taken you back again)
(Now I got you out of my mind)
Now I’m totally independent
So you can save your little lies
'cause I know what’s happenin'
You’re missin' me but say goodbye now
To all the days I was lovin' you
If you really wanna help
Than you should go
'cause I promised myself
I’d make it alone
At the back of the shelf
'cause where I put what we had
I’ll never going back, no
Tłumaczenie tekstu piosenki
The very first day of my life
To był dzień, w którym pozwoliłeś mi odejść.
(It was a blessing in disguise)
Now I see that I ' m beautiful
Bo my tylko walczyliśmy.
Byliśmy tacy dysfunkcyjni.
Teraz zapomniałem cały czas.
I wszystkie dni, kiedy Cię kochałam.
Just like a ghost from my past (he ' s come back to haunt me)
Saying that you want me back (but that ' s impossible so…)
"If you love me, leave me Love me, leave me"
'cause I' ve already closed that door
Nie chcę być w bólu, który czułem wcześniej.
Gdybym tylko mógł być sobą
Bez Twojej zgody
(if you love me leave me)
If you love me leave me alone
"Now there used to be a time"
(I would ' ve taken you back again)
(Now I got you out of my mind)
Teraz jestem całkowicie niezależny.
Więc możesz ocalić swoje małe kłamstwa.
'cause I know what's happenin'
You 're missin' me but say goodbye now
Za wszystkie dni, kiedy Cię kochałam
Jeśli naprawdę chcesz pomóc
Than you should go
'cause I promised myself
I ' d make it alone
Z tyłu półki
'cause where I put what we had
I ' ll never going back, no