Redrama — Blessed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blessed", wykonawca: Redrama.
Tekst piosenki
I use to be one of them atheists
But nowadays I know that I got what I prayed for kid
Been a lot of borrowing money
A lot of sorrow, so trust me
I know seeing tomorrow is lucky
Been a lot of friend’s sofas
Man, I know I owe you
Way of the city, ain’t a lot of friend sober
But even over here the sun shines once in a while
And I never was a hungry child
Got people who would back me up, no matter what
When I break and feel I had enough of bad luck
I’m blessed 'cause my family stuck right by me even the times when I got
arrogant as fuck
These couple a things, they need to be said
'Cause whatever life brings one day I’ll be dead
But I’m here now doing the best I can
No question, 'cause of all a you a blessed man
Yes, yes, yes I am
Appreciate all that I got
No question
Yes, yes, yes a blessed man
Say what I mean I ain’t no yes-man
So if I die today, was it bad odds
A bad day, a bad world or a bad God?
But I’m alive today
So I’m a be the best damn man I can
I’m a blessed man
Like turning my phone off for two whole days
Like the doctor telling you: you OK
Now Red a be taking deep breaths
'Cause I’m blessed like a negative HIV test
Blessed like seeing my man Matsku walk
Blessed when hearing my man Matsku talk
Eating good and sleeping late and my girl calling, telling me she’s waiting
naked
My brother almost breaking his neck, a car crash
I’m blessed though I’m two months late on my rent
Hate to repent
But do it every change I get
Live in the moment 'cause I hate to regret
I woke up today that’s enough for me
I grew up away in a sub terrain
Seeing what I got was half the battle
I turned my half empty glass of beer to half full
And I say it loud
Yes, yes, yes I am
Appreciate all that I got
No question
Yes, yes, yes a blessed man
Say what I mean I ain’t no yes-man
So if I die today, was it bad odds
A bad day, a bad world or a bad God?
But I’m alive today
So I’m a be the best damn man I can
I’m a blessed man
Jee, mä synnyin pitkänäperjantain terveenä lapsena
Joka siunattiin kirkossa kasteella
Kakskytneljä vuotta jo saanu tääl astella
Ja joku vahtii ja ohjaa mun askelta
Ilman sädekehää saati siipii kävelen tääl
Joka hetki on laina ja sitä vähennetään
En oo kiittämätön, hyvii ja huonoi aikoi
Mut en edelleenkään kenenkään kans vaihtas paikkoi
Sillä mennään, joka päivä niinku vikaa päivää
Kokemukset tekee räkänokast viisaan äijän
Oon saanu paljon enemmän ku mitä pyysinkään
Pärjään yksin, muttei tarvi olla yksinään
Siunattu ystävillä, perheellä ympärillä
Ja kahellakymmenelneljällä synttärillä
Mä teen parhaani enkä aio tyytyy vähempään
Mä oon siunattu mies siihen asti kunnes lähen täält
Yes, yes, yes I am
Appreciate all that I got
No question
Yes, yes, yes a blessed man
Say what I mean I ain’t no yes-man
So if I die today, was it bad odds
A bad day, a bad world or a bad God?
But I’m alive today
So I’m a be the best damn man I can
I’m a blessed man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś byłem jednym z ateistów.
Ale teraz wiem, że mam to, o co się modliłem.
Dużo pożyczałem.
Dużo smutku, więc zaufaj mi.
Wiem, że jutro jest szczęśliwe.
# Been a lot of friend ' s SOFS #
Wiem, że jestem twoim dłużnikiem.
"Way of the city, ain ' t a lot of friend sober"
Ale nawet tutaj słońce raz na jakiś czas świeci
I nigdy nie byłem głodnym dzieckiem
Mam ludzi, którzy by mnie wspierali, bez względu na wszystko.
Kiedy załamuję się i czuję, że mam dość pecha.
I ' m blessed 'cause my family Stick right by me even the times when I got
arogancki jak chuj.
Te dwie rzeczy muszą być powiedziane.
'Cause Anything life brings one day I' ll be dead
Ale Jestem tu i robię, co mogę.
/ Align = "left" /
Tak, Tak, Tak jestem
Doceniam wszystko, co mam.
No question
Tak, tak, tak Błogosławiony człowiek
Say what I mean I ain ' t no yes-man
Więc jeśli dzisiaj umrę, czy to złe szanse?
Zły dzień, zły świat czy zły bóg?
But I ' m alive today
Więc jestem najlepszym człowiekiem, jakiego potrafię.
I ' m a blessed man
Jak wyłączanie telefonu na całe dwa dni.
Tak jak powiedział lekarz:
Teraz Red A be take deep breaths
'Cause I' m blessed like a negative HIV test
Błogosławiony jak mój człowiek matsku spacer
Błogosławiony, gdy mój człowiek matsku mówi
Dobrze się odżywiam i śpię do późna, a moja dziewczyna dzwoni, mówiąc, że czeka.
Naga
Mój brat prawie skręcił kark, wypadek samochodowy.
Mam szczęście, że spóźniłem się dwa miesiące z czynszem.
Hate to repent
Ale rób to z każdą zmianą, jaką dostanę.
Live in the moment ' cause I hate to regret
Obudziłem się dzisiaj, to mi wystarczy.
Dorastałem w podwodnym terenie.
/ Align = "left" /
Obróciłem pół pustej szklanki piwa do połowy pełnej
And I say it loud
Tak, Tak, Tak jestem
Doceniam wszystko, co mam.
No question
Tak, tak, tak Błogosławiony człowiek
Say what I mean I ain ' t no yes-man
Więc jeśli dzisiaj umrę, czy to złe szanse?
Zły dzień, zły świat czy zły bóg?
Ale dziś żyję.
Więc będę najlepszym, do cholery, człowiekiem, jakiego będę mógł.
Jestem błogosławionym człowiekiem,
Tak, urodziłem się zdrowym dzieckiem w Wielki Piątek.
KTO został pobłogosławiony w kościele przez chrzest?
Minęły cztery lata, odkąd tu jestem.
I ktoś mnie obserwuje i prowadzi.
Bez aureoli, nie mówiąc już o skrzydle, chodzę.
Każda chwila ma kredyt i kurczy się,
Nie jestem niewdzięczny, dobry i zły.
Ale nadal nie mogę zmienić swojego miejsca.
Ponieważ wychodzimy każdego dnia jak zły dzień.
Doświadczenie sprawia, że zasmarkany mędrzec,
Którego otrzymałem o wiele więcej, niż prosiłem,
Mogę to zrobić sam, ale nie muszę być sam.
Błogosławiony przez przyjaciół, rodzinę
I szaloną imprezą z okazji dwudziestych czwartych urodzin.
Zrobię wszystko, co w mojej mocy i nie będę zadowolony z mniej,
Będę błogosławionym człowiekiem, dopóki nie będę bliżej.
Tak, tak, tak.
Wykorzystuję wszystko, co mam.
Bez wątpienia.
Tak, tak, tak, błogosławiony człowieku.
Powiedz, że to znaczy, że nie jestem "tak", stary.
Więc jeśli dziś umrę, czy były jakieś złe szanse,
Zły dzień, zły świat czy zły bóg?
Ale dziś żyję.
Więc będę najlepszym, do cholery, człowiekiem, jakiego będę mógł.
Jestem błogosławionym człowiekiem.