Redrama — For A Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For A Day", wykonawca: Redrama.
Tekst piosenki
Today I’m blessed I aint gone stress about tomorrow or yesterday turn my eyes up to the sky and then I blow my clouds away bring me home, bring me some calm midst of the storm (even if it’s just for a day)
I throw my phone out the window,
and take a deep breath
close my eyes,
feel the wind blow,
that cool breeze yes
forget any plans for tomorrow
and all my regrets
I’m right here forget places I aint seen yet
let me just be blessed just give me one, one day
without the B. S just give me one day of complete peace
when the powers that be switch back to human beings no more children bleeding for oil energy or muhammad or jesus fascists and nazis turn into peace-loving people
I know I aint the only one believing for one day make
the cynic naive and give me love without worrying about
love hurting and love without hurrying, blue skies no turbulence
look in the mirror girl and say it loud you’re a perfect ten
let’s pretend we’re alone in the world again
Today I’m blessed
I aint gone stress
about tomorrow
or yesterday
turn my eyes up to the sky and then I blow my clouds
away
bring me home,
bring me some calm
midst of the storm
(even if it’s just for a day)
even if it’s just for a day
I burn my note of eviction on a bonfire a long road of affliction but I’ve gone higher
I free my soul from addiction move towards zion
I stay strong like David against Goliath
just let me sit at the dock of the bay, the clock stops
for a day break the locks on my cage
(I'm just living now) feel the raindrops on my face,
and though my pockets are drained remain on top of my game (I aint quitting now)
just let it out,
stop trying to be clever now one foot on the ground and
one in the clouds, settle down
cut the ropes of my boat and let it drift around
let it go, through any storm knowing I’ll never drown
let me stop trying and stop lying and start living and
stop dying all my sinning just forgiven
for a day let me be, let me play, let me daydream away,
blow my grey clouds away.
Today I’m blessed I aint gone stress about tomorrow or yesterday turn my eyes up to the sky and then I blow my clouds away bring me home, bring me some calm midst of the storm (even if it’s just for a day) even if it’s
just for a day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś mam szczęście, że nie jestem zestresowany o jutro lub wczoraj. Odwróć Moje oczy ku niebu, a potem zdmuchnę chmury. Zabierz mnie do domu, przynieś mi trochę spokoju pośród burzy (nawet jeśli to tylko na jeden dzień).)
Wyrzuciłem telefon przez okno.,
weź głęboki oddech.
close my eyes,
feel the wind blow,
# that cool breeze #
zapomnij o planach na jutro.
i wszystkie moje żale
Jestem tu i zapominam o miejscach, których jeszcze nie widziałem.
daj mi tylko jeden, jeden dzień.
bez tych bzdur daj mi jeden dzień spokoju.
kiedy moce przemienią się z powrotem w ludzi, nie będzie więcej dzieci krwawiących dla energii naftowej, Mahometa czy Jezusa, faszyści i naziści zamienią się w ludzi kochających pokój.
I know I ain ' t the only one believing for one day make
cyniczny naiwny i daj mi miłość bez martwienia się o
miłość boli i miłość bez pośpiechu, błękitne niebo bez turbulencji
"look in the mirror girl and say it loud you 're a perfect ten"
udawajmy, że znów jesteśmy sami.
Dziś jestem błogosławiony.
Nie jestem zestresowany.
about tomorrow
albo wczoraj.
turn my eyes up to the sky and then I blow my clouds
away
bring me home,
"bring me some calm"
/ align = "left" /
(even if it ' s just for a day)
nawet jeśli to tylko na jeden dzień
Spaliłem list eksmisji na ognisku długa droga nieszczęścia, ale zaszedłem wyżej.
Uwalniam moją duszę od nałogu.
I stay strong like David against Goliath
pozwól mi usiąść przy doku, zegar się zatrzyma.
przez jeden dzień złam zamki w mojej klatce.
(I ' m just living now) feel the raindrops on my face,
and though my pockets are drenged remain on top of my game (I aint quitting now)
wyrzuć to z siebie.,
przestań próbować być mądrym teraz jedną nogą na ziemi i
"one in the clouds, settle down"
przetnij liny mojej łodzi i pozwól jej dryfować.
Odpuść sobie, w każdej burzy wiedząc, że nigdy nie utonę
pozwól mi przestać próbować i przestać kłamać i zacząć żyć i
przestań umierać.
przez jeden dzień pozwól mi być, pozwól mi grać, pozwól mi marzyć na jawie,
zdmuchnij moje szare chmury.
Dziś mam szczęście, że nie jestem zestresowany jutrem czy wczoraj. Odwróć Moje oczy ku niebu, a potem zdmuchnę chmury. Zabierz mnie do domu, daj mi spokój pośród burzy (nawet jeśli to tylko na jeden dzień).
tylko na jeden dzień.