Redrama — REAL tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "REAL", wykonawca: Redrama.
Tekst piosenki
I don’t care what you look like, I don’t care 'bout labels
I don’t care what the book like, I don’t care who you pray to I don’t care if you weird, there’s a chair at my table
It’s only there if you real though, I don’t care about fables
I don’t give a damn if you fat, give a fuck if you skinny
you’s a winner, middle finger, put it up if you feel me If you know that you real, I don’t care where you from
Apparently they only care 'bout appearances son
I won’t bury the gun, I won’t bury the hatchet
Most of my so called friends were just unnecessary attachment
Got the stare of a madman, and the mind of a fiend
And I’m standing here laughing, now because I followed my dream
Since I got on my knees, and got God on my team,
ain’t talking religion I really just follow his lead
Used to be stuck in the corner, now I’m busting through borders
Waking up in the morning, greeting my dream
I know that they ain’t really got shit on me Keep setting them up, and knocking them down
So put your hands to the sealing if you down like we We living it up, we doing it now
Say o-o-o-Oh
if you feel like I feel
Say o-o-o-Oh
If you don’t have to say that you real
You R.E.A.L.
This ain’t fashion for me, this ain’t rapping for me It’s my life not a game, I ain’t having defeat
It’s back-taxes and death in my family B Sober today but forever a addict you see
It’s my heart, soul, sweat off my ball-sack on a beat
And you’s a itch in the ass with a capital B I just happen to be ahead of the curve
They yelling «Church» I send em to school
White boy singing the blues
You might be good, but I’m better, so why the hell would I stop?
And I be making her wetter, so why the hell would I not?
And opportunity comes, you know that means opportunity goes
It’s nothing new to me, I pursue my dreams though
Cus I know that they ain’t really got shit on me Keep setting them up, and knocking them down
So put your hands to the sealing if you down like we We living it up, we doing it now
Say o-o-o-Oh
if you feel like I feel
Say o-o-o-Oh
If you don’t have to say that you real
You R.E.A.L.
Lazee:
They used to laugh and tell me «dream on»
Oh oh oh oh Turned it around and I got my dream on.
I refuse to fail
Oh no, looking down at my haters
give thanks to my makes
Then it’s right back to my paper
I came from nothing, never had much
Just faith and knew that one day
I’ll motivate another kid in the worlds
to some day make a change
Look, don’t ever let them tell you that you can’t make it no, no, no, no Cus they will love you even more when you’ve made it.
So let me hear you say
Tłumaczenie tekstu piosenki
I don 't care what you look like, I don' t care 'about labels
Nie obchodzi mnie jak wygląda książka, nie obchodzi mnie do kogo się modlisz nie obchodzi mnie czy jesteś dziwny, jest krzesło przy moim stole
Jest tam tylko wtedy, gdy jesteś prawdziwy. nie obchodzą mnie bajki.
Nie obchodzi mnie, czy jesteś gruba, czy chuda.
jesteś zwycięzcą, środkowy palec, połóż go jeśli czujesz mnie jeśli wiesz, że jesteś prawdziwy, nie obchodzi mnie skąd jesteś
Najwyraźniej dbają tylko o pozory, synu.
Nie zakopię broni, nie zakopię topora.
Większość moich tak zwanych przyjaciół była po prostu niepotrzebnym przywiązaniem.
Mam spojrzenie szaleńca, i umysł potwora
I stoję tu śmiejąc się, bo podążałem za marzeniami
Odkąd padłem na kolana i Bóg jest w mojej drużynie.,
ain ' t talking religion I really just follow his lead
Kiedyś utknąłem w kącie, teraz przebijam się przez granice.
Budząc się rano, witając moje marzenie
I know that they ain ' t really got shit on me Keep setting them, and knocking them down
Więc przyłóż ręce do uszczelnienia jeśli upadniesz jak my żyjemy, robimy to teraz
Say o-o-O-Oh
if you feel like I feel
Say o-o-O-Oh
If you don ' t have to say that you real
Ty R. E. A. L.
{C: $ 398dc6} This ain 't fashion for me, this ain' t rapping for me It 's my life not A game, I ain' t having defeat {s: 15}
To powrót-podatki i śmierć w mojej rodzinie B trzeźwy dziś, ale na zawsze uzależniony widzisz
It ' s my heart, soul, sweat off my ball-wora on a beat
A Ciebie swędzi w dupę z wielką literą B. tak się składa, że jestem przed zakrętem.
Oni krzyczą "Kościół" ja wysyłam ich do szkoły
White boy singing the blues
Ty możesz być dobry, ale ja jestem lepszy, więc czemu miałbym przestać?
A ja robię ją bardziej mokrą, więc czemu miałbym nie?
I okazja przychodzi, wiesz, że to znaczy, że okazja odchodzi
To dla mnie nic nowego, ale spełniam marzenia.
Wiem, że nic na mnie nie mają. ustawiają ich i powalają.
Więc przyłóż ręce do uszczelnienia jeśli upadniesz jak my żyjemy, robimy to teraz
Say o-o-O-Oh
if you feel like I feel
Say o-o-O-Oh
If you don ' t have to say that you real
Ty R. E. A. L.
Lazee:
Śmiali się i mówili: "śnij dalej.»
Oh oh oh oh zawróciłem i mam swoje marzenie.
Odmawiam porażki.
O nie, patrząc na moich hejterów
give thanks to my makes
Potem wracam do mojej gazety.
Pochodzę z niczego, nigdy nie miałem wiele
Just faith and knew that one day
Zmotywuję kolejne dziecko na świecie.
to some day make a change
Nie pozwól im mówić, że ci się nie uda. Nie, Nie, Nie, Nie, bo pokochają cię jeszcze bardziej, kiedy ci się uda.
So let me hear you say