Redrama — You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You", wykonawca: Redrama.
Tekst piosenki
I saw her the first time on the train
My first line was shhhhhhhhhhhhhhit I had nothing to say
She made me quiet, I would just stay silent
Watching her all the way home but trying to hide it
She was sitting the opposite of me
I glanced at the glass window, reflection showed she’s also watching me
My thoughts saying: 'Shit man, say something', I know, 'This is bad!', I know!
, 'She's looking at you, you couldn’t miss that!!'
I thought of a line sounding like rhyme, all of a sudden she speaks:
'So where you going?', I’m going home. 'Yeah, me too…', You’ve had sort of
a long night, right? 'Yeah, you know you seem kinda nice', and I replied:
You too, you know if you going home then I could walk you
Or maybe you need someone to talk to
Them other guys is acting all rude
Boring you, stalking you
But not me, the more of you I see the more I’m adoring you
Now it’s about time to let you know
Just what you mean to me
And I know that in time you will see
Just what you mean to me
We got off at the same stop and we got to talking
A dark night, some raindrops when we got to walking
She’s one of a kind, I’m guessing her name is Sunshine
'cos the rain stopped pouring when we stopped at her door and she goes: 'Listen,
I don’t feel like going home, but I work early tomorrow, here’s the number to
my phone'. I said: Cool, I’ll call you, now when can I see you? She smiled,
a little gleam in her eyes, said: 'Real soon'
Couple a days passed, dating this girl’s laid back
She had a great laugh, a great ass, amazing!
Now we walk the same path, smoke the same grass and we talk the same trash
Hope this thing lasts
Now it’s about time to let you know
Just what you mean to me
And I know that in time you will see
Just what you mean to me
Now let me tell you about this girl
For her body and soul I got serious thirst
First time in a long time I speak serious words
She had the right mentality type, down to earth
She knows a brown-eyed boy needs a blue-eyed girl
She might seem like the girl next door
But there’s a whole lot more to it, she be a whole world to explore
I’m telling you
I live in a cold city with terrible grey skies, but nowadays seems I got a
better view
She knows better than to be scared I be running away, running astray come the
rain and cold weather
Share my soul with her rich or poor with her
Don’t need no glitter
I can see myself growing old with her
I can make hours pass just watching her feminine form, she got the shape of an
hour
Glass
We soul mates
She make my world rotate
Got it on lock like embassy gates
I remember the day when we met on that same train
That rainy day when our nights out been going the same way
Now the main thing was we thinking the same thing
Trying to find something to say like: If you heading home then I could walk you
Or maybe you need someone to talk to
Them other guys is acting all rude
Stalking you, boring you
But not me, the more of you I see the more I need more of YOU
Now it’s about time to let you know
Just what you mean to me
And I know that in time you will see
Just what you mean to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy raz widziałem ją w pociągu.
Nie miałem nic do powiedzenia.
Uciszyła mnie.
Obserwowałem ją całą drogę do domu, ale starałem się to ukryć.
Siedziała naprzeciwko mnie.
Spojrzałem w szybę, odbicie pokazało, że ona też mnie obserwuje.
Moje myśli mówią: "cholera człowieku, powiedz coś", Wiem, " to jest złe!', Wiem!
Patrzy na ciebie, nie mogłeś tego przegapić!!'
Pomyślałem o linijce brzmiącej jak rym, i nagle ona mówi:
Więc gdzie idziesz?', Idę do domu. Tak, ja też...
długa noc, prawda? "Yeah, you know you seem kinda nice", a ja odpowiedziałem:
Ty też, wiesz, jeśli pójdziesz do domu, to mogę cię odprowadzić.
A może potrzebujesz kogoś do rozmowy.
Ci inni faceci zachowują się niegrzecznie.
Nudzę Cię, prześladuję.
Ale nie ja. im więcej Ciebie widzę, tym bardziej cię podziwiam.
Nadszedł czas, by dać Ci znać.
Just what you mean to me
I Wiem, że z czasem zobaczysz
Just what you mean to me
Wysiadliśmy na tym samym przystanku i zaczęliśmy rozmawiać.
Ciemna noc, krople deszczu, gdy idziemy na spacer.
Jest jedyna w swoim rodzaju, zgaduję, że ma na imię Sunshine.
bo deszcz przestał padać, kiedy zatrzymaliśmy się u jej drzwi, a ona na to:,
Nie mam ochoty wracać do domu, ale jutro wcześnie pracuję.
mój telefon. Powiedziałem: Super, zadzwonię, kiedy się zobaczymy? Uśmiechnęła się.,
mały błysk w jej oczach, powiedział: "wkrótce"
Kilka dni minęło, spotykając się z tą dziewczyną.
Miała świetny śmiech, świetny tyłek, niesamowity!
Teraz chodzimy tą samą ścieżką, palimy tę samą trawę i mówimy o tych samych śmieciach.
Hope this thing lasts
Nadszedł czas, by dać Ci znać.
Just what you mean to me
I Wiem, że z czasem zobaczysz
Just what you mean to me
Opowiem ci o tej dziewczynie.
Dla jej ciała i duszy mam poważne pragnienie
Pierwszy raz od dłuższego czasu mówię poważnie.
Miała odpowiednią mentalność, aż po ziemię.
Ona wie, że brązowooki chłopak potrzebuje niebieskookiej dziewczyny
Może wyglądać jak dziewczyna z sąsiedztwa.
Ale jest w tym o wiele więcej, ona jest całym światem do zbadania.
Mówię ci.
Mieszkam w zimnym mieście z okropnym szarym niebem, ale teraz wydaje się, że mam
lepszy widok
Ona wie, że lepiej się nie bać, że uciekam, uciekam na manowce.
deszcz i zimno
Podziel się moją duszą z nią bogatą lub biedną z nią
Don ' t need no glitter
I can see myself growing old with her
Mogę sprawić, że godziny mijają tylko oglądając jej kobiecą formę, ona ma kształt
godzina
Szkło
Jesteśmy bratnimi duszami.
"She make my world turn"
Got it on lock like embassy gates
Pamiętam dzień, kiedy spotkaliśmy się w tym samym pociągu.
Ten deszczowy dzień, kiedy nasze noce idą w tę samą stronę.
Teraz najważniejsze było to, że myślimy o tym samym.
Staram się znaleźć coś do powiedzenia na przykład:
A może potrzebujesz kogoś do rozmowy.
Ci inni faceci zachowują się niegrzecznie.
Prześladuje cię, nudzi
Ale nie ja, im więcej Ciebie widzę, tym bardziej cię potrzebuję.
Nadszedł czas, by dać Ci znać.
Just what you mean to me
I Wiem, że z czasem zobaczysz
Just what you mean to me