Reel Big Fish — Alternative Baby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alternative Baby", wykonawca: Reel Big Fish.
Tekst piosenki
well i see you up on stage and i don’t know just
what you’re sayin' but you’re my hero…
and a guy just kicked me in the head a little girl
just passed out dead i’m in between a big jock
and a sweaty skinhead but i love you
whatever that means… but i don’t wanna talk
to you cause i know i’d just say some thing
stupid and i know you’ve got better things to do.
hey little alternative girl
don’t you wanna be my friend?
you know I’m singin' all my songs to you
it’s all right if you don’t understand.
maybe i shouldn’t be so serious, tellin' you that
everything sucks cause i don’t wanna bring you down
but it never ever works out right, i’m gonna lose,
give up the fight, i won’t get what i want
won’t get anything but i love you… whatever that means.
and they don’t wanna talk to me cause they know
what i’ll turn out to be, i said i was cool
but i can’t lie to you (but i do)
hey, little alternative girl
don’t you wanna be my friend?
you know i’m singin' all my songs to you
it’s all right if you don’t understand.
and i don’t wanna start again cause i know
it’ll be the same in the end
i didn’t like it the first time anyway.
Tłumaczenie tekstu piosenki
widzę cię na scenie i nie wiem ...
"what you' re sayin 'but you' re my hero"…
i facet właśnie kopnął mnie w głowę mała dziewczynka
właśnie zemdlałem martwy jestem pomiędzy wielkim sportowcem
i spocony skinhead ale kocham cię
cokolwiek to znaczy ... ale nie chcę rozmawiać.
do ciebie, bo wiem, że coś bym powiedział.
wiem, że masz lepsze rzeczy do roboty.
hey little alternative girl
nie chcesz być moim przyjacielem?
you know I 'm singin' all my songs to you
w porządku, jeśli nie rozumiesz.
może nie powinienem być taki poważny, mówiąc ci, że
wszystko jest do bani, bo nie chcę cię dołować.
but it never ever works out right, i ' m gonna lose,
poddaj się, nie dostanę tego, czego chcę.
nic nie dostanę, ale kocham cię ... cokolwiek to znaczy.
i nie chcą ze mną rozmawiać, bo wiedzą,
kim będę, powiedziałem, że jestem spoko.
but i can ' t lie to you (but I do)
Hej, mała alternatywna dziewczyno
nie chcesz być moim przyjacielem?
you know i 'm singin' all my songs to you
w porządku, jeśli nie rozumiesz.
i nie chcę zaczynać od nowa, bo wiem
w końcu będzie tak samo.
i tak nie podobało mi się za pierwszym razem.