Reel Big Fish — Hate You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hate You", wykonawca: Reel Big Fish.
Tekst piosenki
Hey, hey everybody! Look who’s on TV, look who just got famous
don’t you know it should have been me…
I’m not really bitter, I’m not really mad, I love to see other people
get everything I ever wanted to have,
I don’t really care, how big they get… I hate you, fuck you
leave me alone! Why cant I be cool like them?
I used to have a girlfriend, I treated her so bad, she went out and
found another lead singer, maybe she just likes guys in bands.
I give up on everything, all my dreams are dead, maybe I’ll get a shotgun, and try to blow her right out of my head… everybody says,
«How come you ain’t made it yet?"I hate you, fuck you, leave me alone! Why can’t I get my girl back?
I knew you wouldn’t understand, just what I’m tryin' to do, cause you’re
not me, and I’m so glad that I am not you…
I know it’s my problem, there’s nothing I can do, but I don’t think
there is no reason, I don’t think there’s no excuse for you…
well I’ve learned my lesson, hope you’ve learned it to, and if they’re gonna go and do it to me well I guess I’m gonna have to go and do it to you… I don’t really care, how much you cry…
IhateyoufuckyouleavemealoneIhateyoufuckyouleavemealone!!!
why can’t anything go my way?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, hej wszyscy! Patrzcie kto jest w telewizji, patrzcie kto właśnie stał się sławny
nie wiesz, że to powinienem być ja?…
Nie jestem zgorzkniała, nie jestem zła, uwielbiam spotykać się z innymi ludźmi.
get everything I ever wanted to have,
Nie obchodzi mnie, jak duże są... Nienawidzę cię, pierdol się.
zostaw mnie! Dlaczego nie mogę być taki fajny jak oni?
Miałem dziewczynę, traktowałem ją tak źle, że wyszła i ...
znalazła inną wokalistkę, może po prostu lubi facetów w zespołach.
Rezygnuję ze wszystkiego, wszystkie moje marzenia są martwe, może wezmę strzelbę, i spróbuję wysadzić ją prosto z mojej głowy ... ,
"Jak to się stało, że jeszcze tego nie zrobiłeś?"Nienawidzę cię, pierdol się, Zostaw mnie w spokoju! Dlaczego nie mogę odzyskać mojej dziewczyny?
Wiedziałem, że nie zrozumiesz, co próbuję zrobić, bo jesteś
nie ja i cieszę się, że nie jestem tobą.…
Wiem, że to mój problem, nic nie mogę zrobić, ale nie sądzę,
nie ma powodu, nie sądzę, że nie ma dla Ciebie usprawiedliwienia…
dostałem nauczkę, mam nadzieję, że ty się tego nauczyłeś, i jeśli oni mają zamiar iść i zrobić to mnie dobrze, myślę, że będę musiał pójść i zrobić to tobie ... nie obchodzi mnie, jak bardzo płaczesz…
Mam cię gdzieś!!!
dlaczego nic nie może pójść po mojej myśli?