Reel Big Fish — I Dare You To Break My Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Dare You To Break My Heart", wykonawca: Reel Big Fish.
Tekst piosenki
I feel it coming on,
I know there’s something wrong.
I don’t even know you yet
But I know what you want to do to me.
My latest dream girl,
My latest nightmare.
Could this be the start of another,
Long, long, hateful love-affair?
I gotta tell you now,
I just cannot allow,
Anyone else inside my head,
You know I’d rather just drop dead.
Well have cried,
As much as I can cry.
So just give it a try.
And I have bled,
As much as I can bleed.
No one can hurt me anymore.
So I dare you to break my heart,
Come on and give it your best shot.
Baby, I dare you to break my heart,
It’s gonna take more than you got.
Woah yeah, so go ahead and try to break my heart.
Cause I’ve been working hard this time,
Just getting it hard for you.
I dare you.
Hey, now I think you’re great.
And, maybe we could date?
We could go out drinking,
Have ourselves a beer and stay out late.
But I got a heart of stone,
Covered by brick and bone.
If you think you’re gonna get close to it,
Well I think you better just get gone.
Don’t try to tame me now,
You’ll never slow me down.
I’m just gonna get up,
Gonna get right back up and get around.
Well I have bled,
As much as I can bleed.
You’ll see what I mean.
And I have cried,
As much as I can cry.
No one can hurt me anymore.
And so I dare you to break my heart,
Come on and give it your best shot.
Baby, I dare you to break my heart,
It’s gonna take more than you got.
Woah yeah, so go ahead and try to break my heart.
Cause I’ve been working hard this time,
Just getting it hard for you.
I dare you.
Woah yeah!
The harder that you try,
The harder you fail.
The river that you cry,
Is where I’m gonna,
Woah set sail!
Come on, break it!
When all is said and done,
And we have had our fun.
You won’t have your chains on me,
You won’t claim me as your only one.
I’ve got one thing to say,
As I push you far away.
Do you think someone like you,
Could make someone like me love you anyway?
The most important thing,
That I have ever learnt.
Is if you’re not doing the hurting,
You’re the one who’s getting hurt.
Woah yeah.
Well I have cried,
As much as I can cry.
Just give it a try.
And I have bled,
As much as I can bleed, baby.
No one can hurt me anymore.
And so I dare you to break my heart,
Come on and give it your best shot.
Baby, I dare you to break my heart,
It’s gonna take more than you got.
Oh yeah, I dare you to break my heart,
Come on and give it your best shot.
Baby, I dare you to break my heart,
It’s gonna take more than you got.
Woah yeah, so go ahead and try to break my heart.
Cause I’ve been working hard this time,
And I’ve been working hard this time,
Yeah, I’ve been working hard this time,
Just getting it hard for,
Getting it hard for,
Getting it hard for you.
I dare you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I feel it coming on,
Wiem, że coś jest nie tak.
Nawet cię jeszcze nie znam.
Ale wiem, co chcesz mi zrobić.
My latest dream girl,
Mój ostatni koszmar.
Czy to może być początek kolejnego?,
Długi, długi, nienawistny romans?
I gotta tell you now,
Nie mogę na to pozwolić.,
Anyone else inside my head,
Wiesz, że wolałbym umrzeć.
Well have cried,
Tyle ile mogę płakać.
Więc spróbuj.
And I have Bleed,
Tak bardzo, jak Mogę krwawić.
Nikt już mnie nie skrzywdzi.
# So I dare you to break my heart # ,
Daj z siebie wszystko.
Baby, I dare you to break my heart,
To zajmie więcej niż masz.
Tak, więc spróbuj złamać mi serce.
Bo tym razem ciężko pracowałem.,
Po prostu jest ci ciężko.
Wyzywam cię.
Hej, teraz myślę, że jesteś świetny.
I może moglibyśmy się umówić?
Możemy wyjść na drinka.,
Napijemy się piwa i zostaniemy do późna.
But I got a heart of stone,
Pokryty cegłą i kostką.
If you think you ' re gonna get close to it,
Lepiej już idź.
Don ' t try to tame me now,
Nigdy mnie nie spowolnisz.
Po prostu wstanę.,
/ Align = "left" /
Well I have Bleed,
Tak bardzo, jak Mogę krwawić.
Zobaczysz, co mam na myśli.
I płakałam,
Tyle ile mogę płakać.
Nikt już mnie nie skrzywdzi.
# And so I dare you to break my heart # ,
Daj z siebie wszystko.
Baby, I dare you to break my heart,
To zajmie więcej niż masz.
Tak, więc spróbuj złamać mi serce.
Bo tym razem ciężko pracowałem.,
Po prostu jest ci ciężko.
Wyzywam cię.
O tak!
The harder that you try,
Tym bardziej przegrasz.
The river that you cry,
Is where I ' m gonna,
Wypłynąć!
Dalej, rozwal to!
When all is said and done,
I dobrze się bawiliśmy.
You won ' t have your chains on me,
Nie uznasz mnie za swoją jedyną.
I ' ve got one thing to say,
Kiedy odpycham Cię daleko.
Myślisz, że ktoś taki jak ty,
Czy ktoś taki jak ja mógłby cię pokochać?
Najważniejsze,
Tego się nauczyłem.
Jeśli nie robisz krzywdy,
To tobie dzieje się krzywda.
Tak.
Cóż, płakałam.,
Tyle ile mogę płakać.
Spróbuj.
And I have Bleed,
Tak bardzo, jak Mogę krwawić, kochanie.
Nikt już mnie nie skrzywdzi.
# And so I dare you to break my heart # ,
Daj z siebie wszystko.
Baby, I dare you to break my heart,
To zajmie więcej niż masz.
Oh yeah, I dare you to break my heart,
Daj z siebie wszystko.
Baby, I dare you to break my heart,
To zajmie więcej niż masz.
Tak, więc spróbuj złamać mi serce.
Bo tym razem ciężko pracowałem.,
I tym razem ciężko pracowałem.,
Tak, tym razem ciężko pracowałem.,
/ Align = "left" / ,
Getting it hard for,
Ciężko ci.
Wyzywam cię.