Reel Big Fish — Punisher tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Punisher", wykonawca: Reel Big Fish.
Tekst piosenki
I shook your hand
I may have smiled
I was just tryin' to be nice
But you forced your way into my life
And now it’s years from then
And you’re still hangin' around
With no respect for personal space
You’re always right there in my face
Callin' you a stalker is a little harsh
But that’s almost what you are
You’re always showin' up When you’re not invited
Here is something that I’ve finally decided
I gotta tell you
You’re a punisher
You’re unbearable
You are terrible
Punisher
You just torture us And I have had enough
Punisher
You have got to go How can you not know
That you drive me crazy
It’s amazing how annoying you are
Now here you come again
Makin' yourself at home
But no one even likes you
Can’t you get that through your skull
Don’t you see the dirty looks
Don’t you notice I don’t keep in touch
You’re pushy
You’re pushy
You’re pushy
And I’ve been pushed around too much
I guess you’re too crazy to see
The nuisance that you are
But you have reached the end of my toleration
And now it’s finally time for a confrontation
I gotta tell you
You’re a punisher
You’re unbearable
You are terrible
Punisher
You just torture us And I have had enough
Punisher
You have got to go How can you not know
That you drive me crazy
It’s amazing how annoying you are
Callin' you a stalker is a little harsh
But that’s almost what you are
You’re always showin' up When you’re not invited
Here is something that we have finally decided
(I gotta tell you)
You’re a punisher
You’re unbearable
You are terrible
Punisher
You just torture us And I have had enough
Punisher
You’re unbearable
You are terrible
Punisher
You just torture us And I have had enough
Punisher
You have got to go How can you not know
That you drive me crazy
It’s amazing that it went so far!
Punisher
You’re a punisher!
Punisher
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uścisnąłem Ci dłoń.
I may have smiled
Chciałem być miły.
Ale wkradłeś się do mojego życia.
A teraz za kilka lat
And you 're still hangin' around
Bez szacunku dla przestrzeni osobistej
Zawsze masz rację.
Nazywanie Cię prześladowcą jest trochę szorstkie.
Ale prawie tym właśnie jesteś.
Zawsze się pojawiasz, kiedy nie jesteś zaproszony.
To jest coś, co w końcu postanowiłem.
I gotta tell you
Jesteś punisherem.
Jesteś nie do zniesienia.
Jesteś okropna.
Punisher
Torturujesz nas, a ja mam dość.
Punisher
Musisz iść jak możesz nie wiedzieć
That you drive me crazy
To niesamowite, jak irytujący jesteś.
Now here you come again
Makin ' yourself at home
Ale nikt cię nawet nie lubi.
Nie możesz tego zrozumieć?
Nie widzisz tych brudnych spojrzeń?
Nie zauważyłeś, że nie utrzymuję kontaktu?
Jesteś nachalny.
Jesteś nachalny.
Jesteś nachalny.
Za bardzo mnie popychano.
Chyba jesteś zbyt szalony, żeby to zobaczyć.
"The nuisance that you are"
Ale osiągnęłaś koniec mojej tolerancji.
A teraz nadszedł czas na konfrontację.
I gotta tell you
Jesteś punisherem.
Jesteś nie do zniesienia.
Jesteś okropna.
Punisher
Torturujesz nas, a ja mam dość.
Punisher
Musisz iść jak możesz nie wiedzieć
That you drive me crazy
To niesamowite, jak irytujący jesteś.
Nazywanie Cię prześladowcą jest trochę szorstkie.
Ale prawie tym właśnie jesteś.
Zawsze się pojawiasz, kiedy nie jesteś zaproszony.
To jest coś, co w końcu postanowiliśmy.
(I gotta tell you)
Jesteś punisherem.
Jesteś nie do zniesienia.
Jesteś okropna.
Punisher
Torturujesz nas, a ja mam dość.
Punisher
Jesteś nie do zniesienia.
Jesteś okropna.
Punisher
Torturujesz nas, a ja mam dość.
Punisher
Musisz iść jak możesz nie wiedzieć
That you drive me crazy
To niesamowite, że zaszło tak daleko!
Punisher
Jesteś punisherem!
Punisher