Reel Big Fish — Where Have You Been tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Have You Been", wykonawca: Reel Big Fish.
Tekst piosenki
You called me up last night in tears
and said you’ve missed me after all these years
but I’ve been waiting here so long
I’ve gotten over it since you’ve been gone
You called me up last night again
and said you’ve finished with your new boyfriend
asked if you could come back home
so sorry that you left me all alone, well
say you love me, love me again
but if you love me, where have you been?
say you need me more than anyone else
well go to hell
where have you been?
you showed up at my door today
and said my friend, why do you push me away?
life with him was just so dull
but what we had was something wonderfull well
say you love me, love me again
but if you love me, where have you been?
say you need me more than anyone else
well go to hell
where have you been?
no way, you wish, I don’t need this
what makes you think I’d ever want you again? and
you’re right, as if I don’t need this
what makes you think I’d ever want you again?
again
you called me up last night again
and said you’ve finished with your new boyfriend
asked if you could come back home
so sorry that you left me all alone well
say you love me, love me again
but if you loved me, where have you been?
say you need me more than anyone else
well go to hell
where have you been?
say you love me, love me again
but if you loved me, where have you been?
(and if you love me) where have you been?
(and if you love me) where have you been?
(and if you love me) where have you been?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzwoniłeś do mnie wczoraj we łzach.
i powiedział, że tęsknisz za mną po tylu latach.
ale czekałam tu tak długo.
Pogodziłem się z tym, odkąd cię nie było.
Dzwoniłeś do mnie wczoraj.
i powiedziała, że skończyłaś z nowym chłopakiem.
pytałem, czy możesz wrócić do domu.
przepraszam, że zostawiłeś mnie samego.
say you love me, love me again
ale jeśli mnie kochasz, to gdzie byłeś?
powiedz, że potrzebujesz mnie bardziej niż ktokolwiek inny.
idź do diabła.
gdzie byłeś?
pojawiłeś się dziś u moich drzwi.
i powiedział Mój przyjaciel, dlaczego mnie odpychasz?
życie z nim było takie nudne.
ale to, co mieliśmy, było czymś cudownym.
say you love me, love me again
ale jeśli mnie kochasz, to gdzie byłeś?
powiedz, że potrzebujesz mnie bardziej niż ktokolwiek inny.
idź do diabła.
gdzie byłeś?
nie ma mowy, chciałbyś, nie potrzebuję tego.
dlaczego myślisz, że jeszcze cię pragnę? oraz
masz rację, jakbym tego nie potrzebował.
dlaczego myślisz, że jeszcze cię pragnę?
jeszcze raz.
dzwoniłeś do mnie wczoraj.
i powiedziała, że skończyłaś z nowym chłopakiem.
pytałem, czy możesz wrócić do domu.
tak mi przykro, że zostawiłeś mnie samego.
say you love me, love me again
ale jeśli mnie kochałeś, to gdzie byłeś?
powiedz, że potrzebujesz mnie bardziej niż ktokolwiek inny.
idź do diabła.
gdzie byłeś?
say you love me, love me again
ale jeśli mnie kochałeś, to gdzie byłeś?
(and if you love me) where have you been?
(and if you love me) where have you been?
(and if you love me) where have you been?