Refused — Summer Holidays vs. Punk Routine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summer Holidays vs. Punk Routine", wykonawca: Refused.
Tekst piosenki
I’m tired of losing myself to some
Stupid childhood dream of what I could have been
Money proves the point and I’m stuck between
Summer holidays and punk routine
I shoot off a 100 things to remain more sorry than safe, you see
I only get this fucking chance once and I just can’t let it be
Well, I’m still certain that what motivates me is more rewarding than any piece
of paper could be
Well adjusted and corrupt
All those icons that stole our teenage lust
A scenario of simplicity
A scenario of you and me
A scenario of simplicity
A scenario of you and me
Rather be forgotten than remembered for giving in
Rather be forgotten than remembered
(Than remembered)
For giving in
Rather be forgotten than remembered for giving in
Rather be forgotten than remembered
(Than remembered)
For giving in
We’re all tired of dying
So sick of not trying
Scared that we might fail
We’ll accomplish nothing
We’re all tired of dying
So sick of not trying
Scared that we might fail
We’ll accomplish nothing
Not even failure
Not even failure
Not even failure
Not even failure
Rather be forgotten than remembered for giving in
Rather be forgotten than remembered
(Than remembered)
For giving in
Rather be forgotten than remembered for giving in
Rather be forgotten than remembered
(Than remembered)
For giving in
Giving in
Giving in
Giving in
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość tracenia siebie przez niektórych.
Głupie marzenie z dzieciństwa o tym, kim mógłbym być
Pieniądze udowadniają sens, a ja utknąłem pomiędzy
Summer holidays and punk rutyna
Zestrzeliłem 100 rzeczy, żeby pozostać bardziej zmartwionym niż bezpiecznym.
Mam taką szansę tylko raz i nie mogę na to pozwolić.
Wciąż jestem pewien, że to, co mnie motywuje, jest bardziej satysfakcjonujące niż jakikolwiek kawałek.
z papieru może być
Well adjusted and corrupt
Wszystkie te ikony, które ukradły naszą nastoletnią żądzę
Scenariusz prostoty
Scenariusz ty i ja
Scenariusz prostoty
Scenariusz ty i ja
Raczej zostać zapomnianym niż zapamiętanym za poddanie się
Raczej zostać zapomnianym niż zapamiętanym
(Than remembered)
Za poddanie się
Raczej zostać zapomnianym niż zapamiętanym za poddanie się
Raczej zostać zapomnianym niż zapamiętanym
(Than remembered)
Za poddanie się
Wszyscy jesteśmy zmęczeni umieraniem.
So sick of not trying
Boję się, że może nam się nie udać.
Nic nie osiągniemy.
Wszyscy jesteśmy zmęczeni umieraniem.
So sick of not trying
Boję się, że może nam się nie udać.
Nic nie osiągniemy.
Nawet porażki.
Nawet porażki.
Nawet porażki.
Nawet porażki.
Raczej zostać zapomnianym niż zapamiętanym za poddanie się
Raczej zostać zapomnianym niż zapamiętanym
(Than remembered)
Za poddanie się
Raczej zostać zapomnianym niż zapamiętanym za poddanie się
Raczej zostać zapomnianym niż zapamiętanym
(Than remembered)
Za poddanie się
Giving in
Giving in
Giving in