Regina Belle — So Many Tears tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Many Tears", wykonawca: Regina Belle.
Tekst piosenki
Sat down to write you a letter
Promised I’d write it today
Suddenly it occurred to me That I don’t even know what to say
I don’t know where to start
Don’t know how to begin
When our love was beginning
It was so right and so true
Now here I am and it’s ending
Trying to find as it was to you
I don’t know where to start it Don’t know how to begin
And I don’t even cry anymore at night
'Cause I don’t think that anyone hears
All that is heard when it’s late at night
Are my tears, are my tears
So many tears
So many tears
Someone is being so loveless
There’s jealousy played its part
Brand new begin, but I don’t understand
Trying purposely to break my heart
I don’t know where it started
Don’t know why it began
Was it my or something
Why did you make life so tough
Swore that I’d love you only
But it never seems to be enough
I don’t even know where it started
Don’t know why it began
And I don’t even cry anymore at night
'Cause I don’t think that anyone hears
All that is heard when it’s late at night
Are my tears, so many tears
So many tears
So many tears
It’s hard, so hard to watch you
Destroy what took so long to find
You say that you care about mine
Tell me when did you stop caring for mine
I hold on faithfully
Each night was always the same
My request must have gone on deaf ears
'Cause the answer never came and that’s why
I don’t even cry anymore at night
'Cause I don’t think that anyone hears
All that is heard when it’s late at night
Are my tears, are my tears
So many tears
So many tears (so many tears)
No Sat down to write you a letter
Promised I’d write it today
Suddenly it occurred to me That there’s only one thing left to say
Goodbye
Goodbye
Goodbye
I don’t even know where it started
Or know how it began
So many tears
When our love was beginning
It was so right and so true
Now our love is ending
And I have so many tears
So many tears
And I don’t even cry anymore at night
And I don’t think that anyone hears
So many tears
I have so many tears
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usiadłem, żeby napisać Ci list.
Obiecałem, że napiszę to dzisiaj.
Nagle dotarło do mnie, że nawet nie wiem, co powiedzieć.
Nie wiem od czego zacząć.
Don ' t know how to begin
When our love was beginning
It was so right and so true
Teraz tu jestem i to się kończy
"Trying to find as it was to you"
I don 't know where to start it Don' t know how to start
I nawet nie płaczę już w nocy
'Cause I don' t think that anyone hears
All that is heard when it ' s late at night
* Are my tears, are my tears*
Tyle łez
Tyle łez
Ktoś jest taki bez miłości
# Tam zazdrość odegrała swoją rolę
Nowy początek, ale nie rozumiem.
"Trying intimely to break my heart"
Nie wiem, gdzie to się zaczęło.
Nie wiem, dlaczego to się zaczęło.
To było moje czy coś.
Dlaczego sprawiłeś, że życie jest takie ciężkie
Przysiągłem, że tylko ciebie będę kochał.
But it never seems to be enough
Nawet nie wiem, gdzie to się zaczęło.
Nie wiem, dlaczego to się zaczęło.
I nawet nie płaczę już w nocy
'Cause I don' t think that anyone hears
All that is heard when it ' s late at night
Czy moje łzy, tak wiele łez
Tyle łez
Tyle łez
Ciężko na ciebie patrzeć.
Zniszcz to, co trwało tak długo, aby znaleźć
Mówisz, że zależy ci na moim.
Powiedz mi, kiedy przestałeś dbać o moje.
I hold on faithfully
Każda noc była taka sama.
Moja prośba musiała być głucha.
'Cause the answer never came and that' s why
Nie płaczę już nawet w nocy.
'Cause I don' t think that anyone hears
All that is heard when it ' s late at night
* Are my tears, are my tears*
Tyle łez
Tyle łez (so many tears)
Nie usiadłem, żeby napisać Ci list.
Obiecałem, że napiszę to dzisiaj.
Nagle przyszło mi do głowy, że zostało mi tylko jedno do powiedzenia.
Do widzenia.
Do widzenia.
Do widzenia.
Nawet nie wiem, gdzie to się zaczęło.
Albo wiedzieć, jak to się zaczęło.
Tyle łez
When our love was beginning
It was so right and so true
Teraz nasza miłość się kończy
I mam tyle łez
Tyle łez
I nawet nie płaczę już w nocy
I nie sądzę, żeby ktokolwiek słyszał
Tyle łez
I have so many tears