Regina Spektor — All The Rowboats tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All The Rowboats", wykonawca: Regina Spektor.
Tekst piosenki
All the rowboats, in the paintings,
they keep trying to row away.
And the captains, worried faces stay
contorted and staring at the waves.
They’ll keep hanging in their gold frames
for forever, forever and a day
All the rowboats in oil paintings, they keep trying to row away,
row away.
Hear the whispering, French and German,
Dutch Italian and Latin.
When no-ones looking, I touch a sculpture,
marble, gold and soft as satin.
But the most special are the most lonely,
God I pity the violins.
In glass coffins, they keep coughing,
they’ve forgot, forgotten how to sing,
how to sing.
La da dada da La da dada da hOh
First there’s lights out, then there’s lock UP.
Masterpieces serving maximum sentences
It’s their own fault for being timeless,
there’s a price to pay and a consequence.
All the galleries, the museums,
Here’s your ticket, welcome to the tombs.
There just public mausoleums
The living dead fill every room.
But the most special are the most lonely,
God I pity the violins.
In glass coffins, they keep coughing,
they’ve forgotten, forgotten how to sing,
They will hang there, in their gold frames
for forever, forever and a day.
All the rowboats in oil paintings,
they keep trying to row away,
row away.
First there’s lights out, then there’s lock UP.
Masterpieces serving maximum sentences
It’s their own fault for being timeless,
there’s a price to pay and a consequence.
All the galleries, the museums,
they will stay there for forever and a day.
All the rowboats in oil paintings,
they keep trying to row away,
row away.
All the rowboats in oil paintings,
they keep trying to row away,
row away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie łodzie wiosłowe, na obrazach,
ciągle próbują wiosłować.
A kapitanowie, zmartwione twarze zostają
wyprostowane i wpatrzone w fale.
Będą wisieć w swoich złotych oprawach
for forever, forever and a day
Wszystkie łodzie na obrazach olejnych próbują wiosłować,
wiosłować.
Hear the whispering, French and German,
Niderlandzki włoski i łacina.
Kiedy nikt nie patrzy, dotykam rzeźby,
marmur, złoto i miękka jak atłas.
Ale najbardziej wyjątkowi są najbardziej samotni,
Boże, żal mi skrzypiec.
W szklanych trumnach ciągle kaszle.,
zapomnieli, zapomnieli jak śpiewać,
jak śpiewać.
La da dada da La da Dada da hOh
Najpierw zgaszono światła, potem zamknięto drzwi.
Arcydzieła serwujące maksymalne zdania
To ich wina, że są ponadczasowi.,
jest cena do zapłacenia i konsekwencje.
Wszystkie galerie, muzea,
Oto Twój bilet, Witamy w grobowcach.
Istnieją tylko publiczne Mauzoleum
Żywe trupy wypełniają każdy pokój.
Ale najbardziej wyjątkowi są najbardziej samotni,
Boże, żal mi skrzypiec.
W szklanych trumnach ciągle kaszle.,
zapomnieli, zapomnieli jak śpiewać,
Będą tam wisieć, w swoich złotych oprawach.
na zawsze, na zawsze i jeden dzień.
Wszystkie łodzie wiosłowe w obrazach olejnych,
ciągle próbują wiosłować.,
wiosłować.
Najpierw zgaszono światła, potem zamknięto drzwi.
Arcydzieła serwujące maksymalne zdania
To ich wina, że są ponadczasowi.,
jest cena do zapłacenia i konsekwencje.
Wszystkie galerie, muzea,
zostaną tam na zawsze i jeden dzień.
Wszystkie łodzie wiosłowe w obrazach olejnych,
ciągle próbują wiosłować.,
wiosłować.
Wszystkie łodzie wiosłowe w obrazach olejnych,
ciągle próbują wiosłować.,
wiosłować.