Regina Spektor — Daniel Cowman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daniel Cowman", wykonawca: Regina Spektor.
Tekst piosenki
On the day that daniel Cowman stopped existing
The world should’ve ended right then and there
At precisely four-fifteen when he stopped existing
The world should’ve ended
How could it go on?
How could it go on?
How could it go on?
Oh and I don’t exist
I don’t existЂ¦
And now that we got that straight, doesn’t mean that i can fly
Doesn’t mean that i can go do whatever i want
Now that we got that clear, and you know that i’m not here
Doesn’t mean that i can go do whatever i please
The premature ejaculation of his death sentence
Hit daniel in the face like a big round spitball
And everything got hazy in the courtroom
And then he stood up and then he sat back down
Another two times in a row
And everything got real slow like a gunshot in the movies
And he remembered heroin boy walking through the door
Bouncing off the walls and the floor
Taking off his belt, taking off his pants
Filling up the bathtub, getting ready to go in for a swim
Singing, i don’t exist…
And now that we got that straight, doesn’t mean that i can fly
Doesn’t mean that i can go do whatever i want
Now that we got that clear, and you know that i’m not here
Doesn’t mean that i can go do whatever i please
And he start remembering and remembering and remembering
And rememberingЂ¦
The heroin boy’d walk through the door
And he was screaming and everybody was, like,
What’re you screaming as if it’s the end of the world?
And he was, like, well it is And i was sitting in the corner with my pants down
And i was sure someone next door was blowing up balloons
And they was red and orange
And there was this one lady at the bar and she was trying to buy gin
And this other lady at the bar and she was trying to sell gin
And it worked out good for the boths of them
And heroin boy started taking off his belt
Started taking off his pants, started taking off his shoes
Filling up the bathtub, getting ready to go in for a swim
I says, no--you're gonna drown
And he says, no--i can’t drown
Simply because
Shhhh…
A man destined to hang
Can never drown,
A man destined to hang
Can never drown,
A man destined to hang
Can never ever drown.
A man destined to drown
Can never burn,
A man destined to drown
Can never burn,
A man destined to drown
Can never ever burn.
A man destined to fry
Can never ever ever
A man destined to fry
Can never ever ever
A man destined to fry
Can never ever ever dieЂ¦
In any other way but frying,
Lucky that I’m dying
By hanging and not drowning.
So now that we got that straight
Can’t I just be left alone?
I want to take a fuckin' bath
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dniu, w którym daniel Cowman przestał istnieć
Świat powinien się skończyć właśnie wtedy i tam.
Dokładnie o 16: 15, kiedy przestał istnieć
The world should ' ve ended
Jak to możliwe?
Jak to możliwe?
Jak to możliwe?
Oh and I don ' t exist
Nie istnieję.
A teraz, kiedy to sobie wyjaśniliśmy, nie znaczy, że mogę latać.
To nie znaczy, że mogę robić, co chcę.
Teraz, gdy już to wyjaśniliśmy, i wiesz, że mnie tu nie ma.
To nie znaczy, że mogę robić, co mi się podoba.
Przedwczesny wytrysk wyroku śmierci
Uderz Daniela w twarz jak wielką okrągłą piłką.
I wszystko stało się zamglone na sali sądowej.
A potem wstał i usiadł z powrotem.
Drugi raz z rzędu
I wszystko stało się naprawdę powolne jak wystrzał w filmach
I pamiętał heroinowego chłopca przechodzącego przez drzwi
Bouncing off the walls and the floor
Zdejmuje Pasek, zdejmuje spodnie
Napełnianie wanny, przygotowywanie się do kąpieli
Śpiewając, nie istnieję…
A teraz, kiedy to sobie wyjaśniliśmy, nie znaczy, że mogę latać.
To nie znaczy, że mogę robić, co chcę.
Teraz, gdy już to wyjaśniliśmy, i wiesz, że mnie tu nie ma.
To nie znaczy, że mogę robić, co mi się podoba.
I zaczął sobie przypominać i przypominać i przypominać
¦Align = "left" /
Heroinowy chłopak przechodził przez drzwi
Krzyczał i wszyscy mówili:,
Co tak krzyczysz, jakby to był koniec świata?
A on na to: "tak jest, a ja siedziałem w kącie z opuszczonymi spodniami."
I byłam pewna, że ktoś obok wysadza balony.
I były czerwone i pomarańczowe.
W barze była pewna kobieta, która chciała kupić gin.
A ta inna kobieta przy barze próbowała sprzedać gin.
I dobrze im to wyszło.
I heroinowy chłopiec zaczął zdejmować swój pasek
Zaczął zdejmować spodnie, zaczął zdejmować buty
Napełnianie wanny, przygotowywanie się do kąpieli
Mówię, że nie ... utoniesz.
A on na to: "nie mogę utonąć".
Po prostu dlatego, że
Shhhh…
Człowiek przeznaczony do powieszenia
"Can never drown",
Człowiek przeznaczony do powieszenia
"Can never drown",
Człowiek przeznaczony do powieszenia
Nigdy nie utonie.
A man destined to drown
Can never burn,
A man destined to drown
Can never burn,
A man destined to drown
Nigdy nie spłonie.
A man destined to fry
Can never ever ever
A man destined to fry
Can never ever ever
A man destined to fry
Can never ever die
In any other way but smażenie,
Lucky that I ' m dying
Przez powieszenie i nie utonięcie.
Więc teraz, kiedy to sobie wyjaśniliśmy
Nie mogę zostać sama?
Chcę się wykąpać.