Regina Spektor — New Year tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Year", wykonawca: Regina Spektor.
Tekst piosenki
She sets her alarm
Five minutes to midnight
And wakes just in time
To greet the new year
Remembers the kisses
Remembers the laughter
And all that’s gone away
She shuffles around
Turning the lights on Goes to the kitchen
Gets the champagne
Opens the window
And wrapped in a blanket
Begins to count and wait
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one
Happy new year, happy new year
They say you can hear it Over the island
Starting in Times Square and spreading throughout
A roar like the ocean
It comes from a distance
Grows louder then turns quiet
She sits in a dream
Or in a memory
While old conversations play in her ears
Sometimes the minutes feel longer than hours
Some days feel long as years
She just glad she gets to be around
To see another spring come to this town
Happy new year, happy new year
To you
She sets her alarm
Five minutes to midnight
And wakes just in time
To say her goodbyes
Thanking the old year for all it has brought her
No mention of the things it took away
She shuffles around
Turning the lights out
Closes the window
Checks on the locks
Folds up the blanket
Empties the bottle
And leaves it in the hallway dark
She’s just glad she gets to be around
To see another spring come to this town
Happy new year, happy new year
Happy new year, happy new year
Happy new year, happy new year
To you
Happy new year, happy new year
Happy new year, happy new year
Happy new year, happy new year
To you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ustawia alarm.
Five minutes to midnight
I budzi się w samą porę
Na powitanie Nowego Roku
Remember the kisses
/ Align = "left" /
And all that ' s gone away
She shuffles around
Włączanie świateł idzie do kuchni.
Szampan
Otwiera okno
I zawinięty w koc
Zaczyna liczyć i czekać
Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć, pięć, cztery, trzy, dwa, jeden
Szczęśliwego Nowego Roku, Szczęśliwego Nowego Roku
Mówią, że słychać to nad wyspą.
Począwszy od Times Square i rozprzestrzeniania się w całej
Ryk jak ocean
Pochodzi z odległości
Rośnie głośniej, a potem cicho.
She sits in a dream
Lub w pamięci
Podczas gdy stare rozmowy grają w jej uszach
Czasem minuty wydają się dłuższe niż godziny.
Niektóre dni wydają się długie jak lata
Cieszy się, że jest w pobliżu.
By ujrzeć kolejną wiosnę, która przybędzie do tego miasta
Szczęśliwego Nowego Roku, Szczęśliwego Nowego Roku
Dla Ciebie.
Ustawia alarm.
Five minutes to midnight
I budzi się w samą porę
By się pożegnać
Dziękując staremu rokowi za wszystko, co jej przyniosło
Nie wspominając o rzeczach, które zabrał.
She shuffles around
"Turning the lights out"
Zamyka okno
Kontrole zamków
/ Align = "left" /
Opróżnia butelkę
I zostawia go w ciemnym korytarzu
Cieszy się, że jest w pobliżu.
By ujrzeć kolejną wiosnę, która przybędzie do tego miasta
Szczęśliwego Nowego Roku, Szczęśliwego Nowego Roku
Szczęśliwego Nowego Roku, Szczęśliwego Nowego Roku
Szczęśliwego Nowego Roku, Szczęśliwego Nowego Roku
Dla Ciebie.
Szczęśliwego Nowego Roku, Szczęśliwego Nowego Roku
Szczęśliwego Nowego Roku, Szczęśliwego Nowego Roku
Szczęśliwego Nowego Roku, Szczęśliwego Nowego Roku
Dla Ciebie.