Regina Spektor — Oedipus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oedipus", wykonawca: Regina Spektor.
Tekst piosenki
I’m the king’s thirty-second son
Born to him a thirty-second time
Born to him with my hair still on Born to him with two eyebrows on And that’s all i was wearing
When i woke up staring at the world
My mom had been a rather crazy queen
But not at all like sex machine
She liked to keep her body clean clean
Thought the world to be quite obscene
But she’d retire to her chambers
And we’d remain quite strangers
And to see me made her awful sad
And to touch me made her awful sad
And to see me made her awful
And to touch me made her awful
I’m the king’s thirty-second son
Man, all it took was thirty seconds' time
But a spoiled little prince i was not
Had a chamber maid and a chamber pot
And there’s thirty-one others just like me There’s thirty-one others i can be Sometimes i’d stand by the royal walls
The sky’d be so big that it broke my soul
And i’d stand on my toes to catch a glimpse
Of my mother’s eyes and my mother’s skin
But she’d retire to her chambers
And we’d remain quite strangers
And to see me made her awful sad
And to touch me made her awful sad
And to see me made her awful
And to touch me made her awful
And one morning I woke up And I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
Then one morning I woke up and I thought Rex, Rex, Rex
Then one morning I woke up And I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
Thirty-two's still a goddamn number
Thirty two still counts
Gonna make it count
Gonna make it count
Gonna oh oh Thirty-two's still a goddamn number
Thirty two still counts
Gonna make it count
Gonna make it count
Gonna oh oh Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the
I’m the king’s thirty-second son
There’s thirty-one others just like me There’s thirty-one others on the way
There’s thirty-one others after that
Sometimes i stand by the royal gate
People screaming love and hate
And they scream and they scream
And they scream and they scream
Long live the king!
Long live the queen!
And to see me made her awful sad
And to touch me made her awful sad
And to see me made her awful
And to touch me made her awful
And one morning I woke up And I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
Then one morning I woke up and I thought Rex, Rex, Rex
Then one morning I woke up And I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
Thirty-two's still a goddamn number
Thirty two still counts
Gonna make it count
Gonna make it count
Gonna oh oh Thirty-two's still a goddamn number
Thirty-two's still a goddamn number
Thirty-two's still a goddamn number
Thirty-two's still a goddamn number
Thirty-two
Thirty-two
Thirty-two
Thirty-two
Thirty-two
Thirty-two
Thirty-two
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem trzydziestym drugim synem króla.
"Born to him a thirty-second time"
Born to him with my hair still on Born to him with two brwi on and that ' s all i was wearing
Kiedy obudziłem się wpatrując się w świat
Moja mama była raczej szaloną królową.
Ale nie jak sex machine.
Lubiła dbać o czystość swojego ciała.
Uważałem świat za dość Nieprzyzwoity.
/ Align = "left" /
I pozostaniemy całkiem nieznajomymi
I widząc mnie, zasmuciła ją.
I dotknięcie mnie sprawiło, że była strasznie smutna.
I widząc mnie, zrobiła z niej okropną
A dotykanie mnie uczyniło ją okropną.
Jestem trzydziestym drugim synem króla.
Człowieku, wystarczyło 30 sekund.
Ale rozpieszczonym Małym Księciem nie byłem
Miała pokojówkę i garnek.
I jest 31 innych takich jak ja jest 31 innych mogę być czasami stoję przy królewskich murach
Niebo byłoby tak wielkie, że złamało moją duszę.
Stałem na palcach, by ujrzeć
Z oczu mojej matki i skóry mojej matki
/ Align = "left" /
I pozostaniemy całkiem nieznajomymi
I widząc mnie, zasmuciła ją.
I dotknięcie mnie sprawiło, że była strasznie smutna.
I widząc mnie, zrobiła z niej okropną
A dotykanie mnie uczyniło ją okropną.
Pewnego ranka obudziłem się i pomyślałem: "Edyp, Edyp, Edyp, Edyp".
Pewnego ranka obudziłem się i pomyślałem, że Rex, Rex, Rex
Pewnego ranka obudziłem się i pomyślałem: "Edyp, Edyp, Edyp, Edyp".
32 to wciąż cholerna liczba.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Gonna Oh Oh 32 ' s still a goddamn number
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Gonna oh oh Long live The king
Niech żyje król!
Niech żyje król!
Niech żyje król!
Niech żyje król!
Niech żyje król!
Niech żyje król!
Niech żyje
Jestem trzydziestym drugim synem króla.
Jest 31 innych tak jak ja jest 31 innych w drodze
Potem jeszcze trzydzieści jeden.
Sometimes I stand by the royal gate
Ludzie krzyczą miłość i nienawiść
I krzyczą i krzyczą
I krzyczą i krzyczą
Niech żyje król!
Niech żyje królowa!
I widząc mnie, zasmuciła ją.
I dotknięcie mnie sprawiło, że była strasznie smutna.
I widząc mnie, zrobiła z niej okropną
A dotykanie mnie uczyniło ją okropną.
Pewnego ranka obudziłem się i pomyślałem: "Edyp, Edyp, Edyp, Edyp".
Pewnego ranka obudziłem się i pomyślałem, że Rex, Rex, Rex
Pewnego ranka obudziłem się i pomyślałem: "Edyp, Edyp, Edyp, Edyp".
32 to wciąż cholerna liczba.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Gonna Oh Oh 32 ' s still a goddamn number
32 to wciąż cholerna liczba.
32 to wciąż cholerna liczba.
32 to wciąż cholerna liczba.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Niech żyje król!
Niech żyje król!
Niech żyje król!
Niech żyje król!
Niech żyje król!
Niech żyje król!
Niech żyje król!
Niech żyje król!