Regina Spektor — The Trapper and the Furrier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Trapper and the Furrier", wykonawca: Regina Spektor.
Tekst piosenki
The trapper and the furrier went walking through paradise
And all the animals lay clawless and toothless before them
And all the mother’s stepped away from their babies
Leaving them open and easy to handle
The trapper and the furrier went walking through paradise
They took some for now and they got some for later
And they marveled at the pelts, not a bullet hole in them
And they filled up the cages with pets for their children
What a strange, strange world we live in Where the good are damned and the wicked forgiven
What a strange, strange world we live in Those who don’t have lose, those who got get given
More, more, more, more
The owner and the manager went walking through paradise
And all the shelves were filled with awards and achievements
And on every corner, a power presentation
And on every floor, an army of workers
The owner and the manager went walking through paradise
And all their charts showed so much promise and progress
No sick days, no snow days, no unions, no taxes
And they wandered towards home, kings of their castles
What a strange, strange world we live in Where the good are damned and the wicked forgiven
What a strange, strange world we live in Those who don’t have lose, those who got get given
More, more, more, more
The lawyer and the pharmacist went walking through paradise
And all the sick were around and with fevers unbreaking
Crying and bleeding and coughing and shaking
And arms out stretched, prescription collecting
The lawyer and the pharmacist went walking through paradise
Pressed suits in a courtroom, aroma of chloroform
And they smiled at the judge, disposition so sunny
Cause they didn’t have the cure but sure needed the money
What a strange, strange world we live in Where the good are damned and the wicked forgiven
What a strange, strange world we live in Those who don’t have lose, those who got get given
More, more, more, more
More, more, more, more
More, more, more, more
More, more, more, more
More, more, more, more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Traper i futrzarz przeszli przez raj
I wszystkie zwierzęta leżały bez pazurów i bezzębne przed nimi
I wszystkie matki odsunęły się od swoich dzieci.
Pozostawienie ich otwartych i łatwych w obsłudze
Traper i futrzarz przeszli przez raj
Wzięli trochę na teraz i mają trochę na później.
I podziwiali skóry, a nie dziurę po kuli.
I wypełnili klatki zwierzętami dla swoich dzieci.
Żyjemy w dziwnym świecie, w którym dobro jest potępione, a niegodziwym wybaczone.
Co za dziwny, dziwny świat żyjemy w tych, którzy nie mają przegranej, ci, którzy dostali dostane
More, more, more, more
Właściciel i kierownik przeszli przez raj.
Wszystkie półki były wypełnione nagrodami i osiągnięciami
I na każdym rogu, prezentacja mocy
I na każdym piętrze, armia robotników
Właściciel i kierownik przeszli przez raj.
I wszystkie ich wykresy pokazały tyle obietnic i postępów
Bez chorobowego, bez śniegu, bez związków, bez podatków
I wędrowali w stronę domu, królowie swoich zamków
Żyjemy w dziwnym świecie, w którym dobro jest potępione, a niegodziwym wybaczone.
Co za dziwny, dziwny świat żyjemy w tych, którzy nie mają przegranej, ci, którzy dostali dostane
More, more, more, more
Prawnik i farmaceuta przeszli przez raj.
I wszyscy chorzy byli w pobliżu i z gorączką unbreaking
Płacz i krwawienie, kaszel i drżenie
And arms out stretched,
Prawnik i farmaceuta przeszli przez raj.
Prasowane garnitury w sądzie, aromat chloroformu
I uśmiechnęli się do sędziego, usposobienie tak słoneczne
Bo nie mieli lekarstwa, ale potrzebowali pieniędzy.
Żyjemy w dziwnym świecie, w którym dobro jest potępione, a niegodziwym wybaczone.
Co za dziwny, dziwny świat żyjemy w tych, którzy nie mają przegranej, ci, którzy dostali dostane
More, more, more, more
More, more, more, more
More, more, more, more
More, more, more, more
More, more, more, more