Regine Velasquez — Basil Valdez Medley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Basil Valdez Medley", wykonawca: Regine Velasquez.
Tekst piosenki
NGAYON AT KAILANMAN
Ngayon at kailanman
Sumpa ko’y iibigin ka
Ngayon at kailanman
Hindi ka na mag-iisa
Ngayon at kailanman
Sa hirap o ginhawa pa
Asahan may kasama ka sinta
IDUYAN MO
Iduyan mo, ang duyan ko
Unti unting itulak mo
At mananatili habang mundo’y tahimik
Tila agilang pilit maabot ang langit
Iduyan mo, ang duyan ko
Unti unting itulak mo
At kung maaaring pihitin ang mundo pabalik
Sana’y iduyan mo ang duyan ko muli?
KAILAN
Nang dahil sa timyas ng iyong kanta
Puso ko’y dagli mong nahalina
Kailan liligaya ang pagsinta
Bakit di mo ako alintana
II
Kailan mo ako iibigan pa
Kung ako’y bihag na ng ibang ganda
Kung sa 'yong puso’y mayrong di tapat
Kailan ma’y iibigin kita
HANGGANG SA DULO NG WALANG HANGGAN
Hanggang sa dulo ng walang hanggan
Hanggang matapos ang kailan pa man
Ikaw ang siyang mamahalin
At lagi ng sasambahin
Manalig kang di ka na luluha giliw
II
At kung sadyang siya lang
Ang iyong mahal
Asahan mong ako’y di hahadlang
Habang ikaw ay maligaya
Ako’y maghihintay
Maging hanggang sa dulo ng walang hanggan
KASTILYONG BUHANGIN
Kaya’t bago natin bigkasin ang pagsintang sumpa
Sa minumutya sa diwa’t gawa
Paka-isipin natin kung pag-ibig ay wagas
Kahit pa magsanga ng landas
II
Minsan dalawang puso’y nagsumpaan
Pag-ibig na walang hanggan
Sumpang kastilyong buhangin pala
Pansamantala luha ang dala
Yan ang pagibig na nangyari sa atin
Gumuhong kastilyong buhangin
III
Sa bawat araw ang pag-ibig ko sa yo liyag
Lalong tumatamis tumitingkad
Bawat kahapon ay daig nitong bawat ngayon
Nadaig ng bawat bukas
IV
Oh Tumitingkad, nadaig ng bukas
Bakit labis kitang mahal
Pangalawa sa maykapal
Ngayon at kailanman
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz i zawsze,
Teraz i zawsze,
Moja klątwa cię pokocha.
Teraz i zawsze.
Nie jesteś już sam.
Teraz i zawsze
Przez trudności lub pocieszenie
Czekam z tobą, kochanie.,
Huśtać.
Kołyska, moja kołyska
Stopniowo popycha cię
I pozostaje, dopóki świat jest spokojny,
Jaki jest numer telefonu Fairfield Historical Society w Fairfield Maine?
Kołyska, moja kołyska
Stopniowo popycha cię.
I jeśli świat może zawrócić ...
Jaki jest numer telefonu Westbrook Historical Society w Westbrook, Maine?
Kiedy?
Jaki jest numer telefonu Westbrook Historical Society w Westbrook, Maine?
Moje serce wkrótce stało się Cataliną.
Kiedy pasja będzie szczęśliwa?
Dlaczego mnie nie zmienisz?
II
Kiedy wciąż jestem w romansie.
Gdybym był urzeczony innym pięknem,
Gdyby w twoim sercu była niewierność.
Kiedy będę cię kochał
Do końca wieczności,
Do końca wieczności,
Do samego końca?
Jesteś tym, który cię kocha.
I zawsze czci.
Nie musisz się martwić.
II
A jeśli jest po prostu
Twój drogi,
Oczekujesz, że się nie wtrącę.,
Jesteś taki szczęśliwy.,
Będę czekać.
Do końca wieczności,
Toczący się piasek.
Więc zanim wypowiemy klątwę
Drwi z ducha i pracy.
Jak sprawić, by dziewczyna cię kochała?
Więcej sposobów.
II
Pewnego dnia dwa serca przysięgły
Wiecznej miłości.
Oblodzenie, rzucony piasek, łopata,
Prowizoryczne łzy zostały podjęte,
To miłość, która nam się przydarzyła.,
Luksusowy piasek toczenia.
III
Każdego dnia kocham Yo llyag
Słodzenie akcentuje
Każdego wczorajszego dnia, przewyższał każdego dnia,
Przewyższał każdego jutra.
IV
Och, robi się ciemno, wyprzedza jutra
Dzień, dlaczego tak bardzo cię kocham,
Poddając Się Wszechmogącemu.
Teraz i zawsze.