Regulo Caro — La Marianita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Marianita", wykonawca: Regulo Caro.
Tekst piosenki
En un baile muy hermoso
yo enamoraba a una dama
ella me niega su amor
sentadita en una cama
pero hay que ingrata es Mariana.
Pero Marianita hermosa
mi amor no te convenció
fui muy mal correspondido
por suplicas de otro amor
a ti te falta valor…
A mi valor no me falta
ni mi cariño les niego
quiero estar con mis papas
corresponderte no puedo
paciencia pídele al cielo…
Paciencia le pido al cielo
la buena suerte no ayuda
es en vano enamorar
cuando la suerte no ayuda
me quejo a mi desventura…
Entre a una huerta y corté
una naranja madura
y entre los gajos halle
lo dulce de su hermosura
Mariana Hermosa Criatura…
Ya con esta y me despido
ya tengo el pie en el estribo
que dice mi Marianita
se queda o se va conmigo
que dice mi Marianita
se queda o se va conmigo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W bardzo pięknym tańcu
zakochałem się w Damie.
odmawia mi miłości.
siedząc na łóżku,
ale niewdzięczna Mariana.
Ale Marianita jest piękna.
Moja Miłość cię nie przekonała.
byłem bardzo źle odwzajemniony.
błagając o inną miłość,
brakuje ci odwagi.…
Nie mam odwagi.
ani moja miłość, ani ja im nie odmawiam.
chcę być z moimi ziemniakami.
nie mogę się odwzajemnić.
cierpliwość zapytaj niebiosa…
Cierpliwości proszę w niebie
szczęście nie pomaga
na próżno się zakochać.
kiedy szczęście nie pomaga
narzekam na moje nieszczęście.…
Wszedłem do ogrodu i odciąłem
Dojrzała pomarańcza
i między płaty
słodka rzecz o jej pięknie
Mariana Piękna Istota…
Już z tym i żegnam się.
Mam już nogę w strzemieniu.
co mówi moja Marianita
albo zostaje, albo idzie ze mną.
co mówi moja Marianita
albo zostaje, albo idzie ze mną.…