Rehab — It Don't Matter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Don't Matter", wykonawca: Rehab.
Tekst piosenki
Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Sittin' in traffic another day of feeling nothing
Tryin' to find somethin'
How I die when I look at you smilin'
Lovin' life and all I know is blue
Rainy days and cold stares, broken love affairs
Everything’s beautiful as long as I ain’t there
I guess I wasn’t meant to crack a smile
Who cares, I think I’ll go to sleep for a while now
I’m barely livin' in my skin
Depression’s my only friend
And I don’t know where I am headed
Trying to forget where I’ve been
And I’m so sick of lyin'
God, please, show me that silver linen
Cuz I heard tale and I’m not well
My heads full of hell and this words a jail, but
And it don’t matter and I don’t care
I let my pain into the air
Cuz everything good’s over there
And everything here’s hard to bear
And as the pain begins to displace
Had it to ear level with this place
You see it on my face a state of suspended grace
Graduatly, I erase and find comfort in this sickest womb
I may be present but not in the room
To whom it may consume
Melting ensembles
Bleeding chellos running through bordellos
Drama like Othello
Hidin' out from Poncharello
Dead off in the median
fallen apart like usual
handin' out flyers to my funeral
And so they say that life’s a play
And that all the world’s a stage
And for another part I pray
The show the ends the same way every day
And my heart carries the pain
of a brain I can’t explain
Am I insane? Am I insane?
And everything good is gone x3
And everything bad is here x3
It doesn’t really matter know does it Yeah
It’s hard to bear
And Everything here’s hard to bear x2
Everything here’s hard to bear
Tłumaczenie tekstu piosenki
Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
Tryin 'to find something'
How I die when I look at you smilin'
Lovin ' life and all I know is blue
Deszczowe dni i zimne spojrzenia, zerwane romanse
Wszystko jest piękne, dopóki mnie tam nie ma.
Chyba nie chciałem się uśmiechać.
Kogo to obchodzi, chyba pójdę na chwilę spać.
I 'm barely livin' in my skin
Depresja to mój jedyny przyjaciel
And I don ' t know where I am headed
Trying to forget where I ' ve been
I mam dość kłamstw.
Boże, proszę, Pokaż mi ten srebrny len.
Bo słyszałem opowieść i nie czuję się dobrze
Moje głowy pełne piekła, a te słowa to więzienie, ale
And it don 't matter and I don' t care
I let my pain up the air
Bo tam jest wszystko, co dobre.
I wszystko tutaj jest trudne do zniesienia
I gdy ból zaczyna się przemieszczać
/ Align = "left" /
Widzisz to na mojej twarzy stan zawieszonej łaski
Stopniowo wymazuję i znajduję pociechę w tym najbardziej chorym łonie
Mogę być obecny, ale nie w pokoju.
/ Align = "left" /
Zespoły topiące
Krwawiący chellos biegnący przez burdele
Dramat jak Otello
Ukrywam się przed Poncharello.
Dead off in the median
"fallen apart like usual"
rozdawanie ulotek na mój pogrzeb
# And so they say that life ' s a play #
And that all the world ' s a stage
I o inną część modlę się
The show the ends the same way every day
A moje serce niesie ból
of a brain I can ' t explain
Czy ja oszalałem? Czy ja oszalałem?
And everything good is gone x3
And everything bad is here x3
To nie ma znaczenia.
It ' s hard to bear
I wszystko tutaj jest trudne do zniesienia x2
Wszystko tu jest trudne do zniesienia