Rein — Oltre le linee nemiche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oltre le linee nemiche", wykonawca: Rein.
Tekst piosenki
Noi che eravamo quasi riusciti a passare
Oltre le linee nemiche
Sotto il tiro dei mitragliatori con cui
Dirigono il traffico di Roma
Noi i discorsi nei campi, i pomeriggi di sole
La caduta degli ideali e l’artiglieria
In Piazza dell’Università
E poi il ritorno in un paese diviso
Più nero nel viso più nero d’amore
In tutto il suo terrificante splendore
Ma tu non eri qui con me
Tu non eri qui con me
Noi, romantici in esubero, anarchici cassintegrati, idealisti fatti in Cina
O in qualche altro posto
Che scopriremo poi
Non ti ricordi la voglia di dare, l’istinto di avere
E la matematica certezza
Di non poterci riuscire
Ma tu non eri qui con me
Tu non eri qui con me
E camminavi lenta
E camminavi lenta
Noi che eravamo quasi riusciti a passare
Oltre il confine deciso
Da animali nel buio
Che non vedremo mai
Noi, che volevamo vivere prima di morire
Capire senza vedere, e fingere di amare
Senza soffrire
Ma tu non eri, qui con me
Tu non eri qui con me
Tłumaczenie tekstu piosenki
My, którym prawie udało się przejść
Za linie wroga
Pod ostrzałem karabinów maszynowych, z którymi
Kierują ruchem Rzymu
Przemawiamy na polach, w słoneczne dni.
Upadek ideałów i Artyleria
Na Placu Uniwersyteckim
A potem powrót do podzielonego kraju
Ciemniejsze w twarz ciemniejsze miłości
W całej swojej przerażającej świetności
Ale nie było cię tu ze mną.
Nie było cię tu ze mną.
My, romantycy w bród, anarchiści, idealiści, wyprodukowani w Chinach
Lub gdzie indziej
Czego się dowiemy później
Nie pamiętasz chęci dawania, instynktu posiadania
I pewność matematyczna
Że nie możemy
Ale nie było cię tu ze mną.
Nie było cię tu ze mną.
I szedł powoli
I szedł powoli
My, którym prawie udało się przejść
Przez granicę
Od zwierząt w ciemności
Czego nigdy nie zobaczymy
My, którzy chcieliśmy żyć przed śmiercią
Zrozumieć, nie widząc, i udawać, że kocham
Bez cierpienia
Ale nie było cię tu ze mną.
Nie było cię tu ze mną.