Reina del Cid — Come Back Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come Back Over", wykonawca: Reina del Cid.
Tekst piosenki
Lately I’ve been thinking about
The day that you were moving out
And the tattered body of your couch
Got stuck in my doorway
It was pathetic, prophetic
And it was you who said it
«I don’t know why I’m leaving anyway»
I know that love was complicated
And slightly overrated
And we made each other nearly go insane
And it was useless, and stupid
But it hurt so bad to lose it
And I don’t want to lose you all the way
Our favorite club, the summer lake
And all the sloppy birthday cakes
It all just seems like such a waste
If we just let it go
It gets so lonely when you’re cast
Into the pitch of someone’s past
It doesn’t have to be like that
So could I propose…
Oh could I propose…
I remember how to be friends
Do you think that we could
Start there again?
And I don’t really know how it ends
But come on over
Could you come back over?
I’ve seen the world
Since you’ve been gone
I took that trip to Panama
That you and I kept putting off
And I got sick on the cruise
I mean it was scenic
But I wanted you to see it
And no one helps me convalesce like you
Now I have taken up the fashion
That you hated with a passion
And the clothes I buy
Just never make me calm
I don’t need 'em, but I keep 'em
I feel lost in all this freedom
Oh I miss the cozy prison of our home
I was your solar system’s only star
Before we got the way we are
And the supernova left a scar
That reminds me every day
That it gets so lonely when you’re cast
Into the pitch of someone’s past
And it doesn’t have to be like that
So could I propose…
Could I propose…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnio myślałem o
Dzień, w którym się wyprowadzałeś.
I postrzępione ciało twojej kanapy
Utknąłem w drzwiach.
To było żałosne, prorocze.
I to Ty to powiedziałeś.
"I don' t know why I ' m leaving anyway»
I know that love was complicated
I lekko przereklamowany
I doprowadziliśmy się do szaleństwa
To było bezużyteczne i głupie.
Ale tak bardzo bolało stracić to
And I don ' t want to lose you all the way
Nasz ulubiony klub, summer lake
I wszystkie niechlujne ciasta urodzinowe
To wszystko wydaje się takie marnotrawstwo.
If we just let it go
It gets so lonely when you ' re cast
W stronę czyjejś przeszłości
Nie musi tak być.
Więc mogę zaproponować…
Czy mógłbym się oświadczyć?…
I remember how to be friends
Myślisz, że moglibyśmy
Zacząć od nowa?
I nie wiem, jak to się skończy.
/ Align = "left" /
Możesz przyjść później?
I ' ve seen the world
Since you ' ve been gone
Pojechałem do Panamy.
Że ty i ja odkładaliśmy
I zachorowałem podczas rejsu.
To było malownicze.
Ale chciałem, żebyś to zobaczyła.
I nikt nie pomaga mi w rekonwalescencji jak ty
Teraz zacząłem modę.
Którego nienawidziłeś z pasją
And the clothes I buy
"Just never make me calm"
Nie potrzebuję ich, ale je trzymam.
Czuję się zagubiony w całej tej wolności.
Tęsknię za przytulnym więzieniem naszego domu.
Byłem jedyną gwiazdą waszego układu słonecznego.
Before we got the way we are
/ Align = "left" /
To mi przypomina każdy dzień.
That it gets so lonely when you ' re cast
W stronę czyjejś przeszłości
I nie musi tak być.
Więc mogę zaproponować…
Czy mogę zaproponować…