Reincidentes — Gracias Por Venir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gracias Por Venir", wykonawca: Reincidentes.
Tekst piosenki
Dicen que el triste pasado hay que olvidar
enterrar el odio ya, cerrar la herida
dicen que un prisma distinto hay que utilizar
y que reine la unidad ¡qué preciosidad!
Dicen que la guerra sólo es una calamidad
que apenas se pudo pensar, que fue entre hermanos.
Pero yo sé que
hubo un vencedor
que humilló y ensangrentó esta tierra
hasta morir
decid la verdad
sigue habiendo dos
y ahora mandan los alumnos
de aquel dictador.
Unos se esforzaban simplemente en construir
algo nuevo y querían paz, pan y libertad
otros, con la fuerza, se empeñaron en mandar
poner su «orden» y chupar ¡vaya gozada!
Llueven sobre el olvido lágrimas de una ilusión
llanto de una revolución abortada.
Pero yo sé que
hubo un vencedor
que humilló y ensangrentó esta tierra
hasta morir
decid la verdad
sigue habiendo dos
y ahora mandan los alumnos
de aquel dictador.
Gracias por venir
por luchar aquí…
(Gracias a Oscar Sepulveda por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że smutna przeszłość musi zostać zapomniana.
zakopać już nienawiść, zamknąć ranę.
mówią, że należy użyć innego pryzmat
i niech zapanuje jedność.
Mówią, że wojna to tylko katastrofa.
że trudno było pomyśleć, że to było między braćmi.
Ale wiem, że
był zwycięzca
który upokorzył i zakrwawił tę ziemię.
dopóki nie umrę.
powiedz prawdę.
pozostaje dwa
a teraz wysyłają uczniów
od tego dyktatora.
Niektórzy starali się po prostu zbudować
coś nowego i chcieli pokoju, chleba i wolności
inni z siłą zaczęli dowodzić.
umieścić swoje "zamówienie" i ssać go go!
Deszcz nad zapomnieniem łzy iluzji
płacz przerwanej rewolucji.
Ale wiem, że
był zwycięzca
który upokorzył i zakrwawił tę ziemię.
dopóki nie umrę.
powiedz prawdę.
pozostaje dwa
a teraz wysyłają uczniów
od tego dyktatora.
Dziękuję za przybycie.
za to, że tu walczyłem.…
(Dzięki Oscarowi Sepulveda za te teksty)