Reincidentes — Huracán tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Huracán", wykonawca: Reincidentes.
Tekst piosenki
Sube, baja, dentro, fuera, madrugada
no piso el freno
ansiedad, velocidad, deseo, inspiración
todo a mi cuerpo
Y cuando amaina el huracán
otra pelea contra el olvido
no tengo barco para navegar
sobre los charcos de los fluidos
Sofá, pizza, tele, birra, sudor frío,
palpitaciones,
soledad, preocupación, vuelta a empezar sin más
y reflexiones
En un rincón de mi sucio interior
hay una chica que me conmueve
hay ocasiones en que apenas se ve siempre revive y me sostiene
Es que me voy dando cuenta
de que se llama inquietud
y que hay que abrirle la puerta
El huracán eres tú
el mundo gira al revés
y quieres darle la vuelta
En mil lugares, no muy lejos de mi se pudren tantos que nunca pueden…
mal necesario para poder seguir
con este ritmo que no se detiene
(Gracias a Aris por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W górę, w dół, wewnątrz, Na Zewnątrz, wcześnie rano
nie piętro hamulca
niepokój, szybkość, pragnienie, Inspiracja
wszystko do mojego ciała.
A kiedy huragan ustępuje,
kolejna walka z zapomnieniem
nie mam łodzi do pływania.
nad kałużami cieczy
Sofa, Pizza, TV, birra, zimny pot,
bicie serca,
samotność, niepokój, zacząć od nowa.
i refleksje
W rogu mojego brudnego wnętrza,
jest dziewczyna, która mnie dotknęła.
są chwile, kiedy jest ledwo widoczny, zawsze ożywia i trzyma mnie.
Właśnie to Rozumiem.
co to nazywa się lękiem
i że musimy otworzyć mu drzwi.
Huragan to Ty.
świat kręci się do góry nogami
i chcesz go odwrócić.
W tysiącach miejsc, blisko mnie, gnije tak wiele, że nigdy nie mogą…
zło konieczne do naśladowania
z tym rytmem, który się nie zatrzymuje.
(Dzięki Aris za te teksty)