Reincidentes — Un Pueblo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Pueblo", wykonawca: Reincidentes.
Tekst piosenki
Urte asko zain, oinaze urteak
Hor zauden tokian, ez ahaztu denbora badoala
Bakarrik pentsaera hori geldituko da
(Años de esperar, años de sufrir
Ahí donde estás no olvides que el tiempo pasa y corre
Y sólo quedará esa forma de pensar)
Nada que es perfecto sigue igual
Sólo queda una apuesta por la paz
De quién la buscó siempre y seguro encontrará.
Todo es distinto ya no hay verdad
Sólo se mantiene en pie la libertad
De ser uno mismo, de ser todos igual
Saber sentir, saber luchar
Con toa la fuerza de esas mentes y el corazon
Hay que vivir sin olvidar
A toa esa gente que maldice, que no sabe lo que dice
Amets egiteko, gogoratzeko
Gelditzeko unea, begiak itxi aske izan amestu
Egiazko aurkitzeko zure baitan
(Tiempo de soñar, tiempo de recordar
Tiempo de parar, cerrar los ojos y soñar ser libre
Para encontrar en ti otra realidad)
Va por los que gritan sin parar
Por los que no pueden y los que no están
Hay una asignatura que pendiente está
Quitad las rejas de una vez
Que no quede sombra sin su sol
Puede ser tu luz puede ser tu voz.
Quien es capaz de aguantar
Toda esa rabia alimentada por su odio
Odio para que odio pa vivir
Sentir la sangre que te corre, que te sale de la piel
Pero no olvides que hay gente detrás,
Que sois un norte para crear
La otra alternativa
Tenéis mi corazon
Aun queda mucho que aprender
Darán su brazo a torcer
En la guerra que inventaron y jamás debió existir
Quizá no quede otra solución,
Callar las armas no es renunciar
A ser un pueblo libre, a ser un pueblo más
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urte asko zain, oinaze urteak
Zauden tokian, ez ahaztu denbora badoala
Bacarric pentsaera Hori geldituco da
(Lata oczekiwania, lata cierpienia
Tam, gdzie jesteś, nie zapominaj, że czas płynie i biegnie.
I pozostanie tylko ten sposób myślenia.)
Nic, co jest idealne, nie pozostaje takie samo.
Pozostaje tylko jeden zakład na świat
Od kogo szukał jej zawsze i na pewno znajdzie.
Jest inaczej, nie ma już prawdy.
Pozostaje tylko wolność
Być sobą, być tym samym.
Wiedzieć, jak się czuć, wiedzieć, jak walczyć.
Z TOA mocą tych umysłów i serca
Musisz żyć, nie zapominając
Toa tych ludzi, którzy przeklinają, którzy nie wiedzą, co mówią,
Amets egiteko, gogoratzeko
Gelditzeko unea, begiak itxi Aske izan amestu
Egiazko aurkitzeko zure baitan
(Czas na sen, czas na zapamiętanie
Czas się zatrzymać, zamknąć oczy i marzyć o byciu wolnym.
Żeby znaleźć w tobie inną rzeczywistość.)
Idzie za tymi, którzy krzyczą bez przerwy.
Za tych, którzy nie mogą, i tych, którzy nie
Jest przedmiot, który jest w oczekiwaniu
Odłóż kratkę.
Żeby nie było cienia bez słońca.
To może być Twoje światło, to może być twój głos.
Kto jest w stanie tolerować
Cała ta wściekłość napędzana jego nienawiścią,
Nienawidzę, że nienawidzę Pa żyć.
Czuć krew, która płynie przez Ciebie, która wychodzi z twojej skóry.
Ale nie zapominaj, że za nimi są ludzie,
Co północ stworzyć
Inna alternatywa
Masz moje serce.
Wciąż jest wiele do nauczenia
Oddadzą swoją rękę, aby przekręcić
W wojnie, którą wymyślili i nigdy nie powinna istnieć.
Być może nie będzie innego rozwiązania.,
Zamknij broń, nie poddawaj się.
Aby być wolnym narodem, aby być kolejnym narodem.