Reinhard Mey — Approche Ton Fauteuil Du Mien (Lied Zur Nacht) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Approche Ton Fauteuil Du Mien (Lied Zur Nacht)", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Approche ton fauteuil du mien
Tire les rideaux
Il y a des crêpes au sarrasin
Et du vin chaud
J’ai débranché le téléphone
La porte est verrouillée
Ce soir ne viendra plus personne
Nous sommes bien cachés
Mon vieux fusil est bien en place
Là-haut dans le grenier
De là je vise droit en face
L‘orée de la forrêt
Pas un souffle dans les feuilles
N'éveille le jardin
Et aux abois devant le seuil
Veillent nos chiens
La pendule s’est arrêtée
De battre la cadence
Quand l‘oreille s’y est habituée
On entend le silence
Est-ce l#été, est-ce l’hiver
Sous ce méridien?
Est-ce la paix, est-ce la guerre?
Ce soir je n’en sais rien!
Si c'était la fin du chemin
Notre dernier jour
Allons! Finissons donc le vin
Et le pommes-au-four!
Approche ton oreiller du mien
Essaye d’imaginer
Qu’il nous reste jusqu'à demain
Pour nous aimer!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podejdź do mojego krzesła.
Zasłania zasłony
Jeść naleśniki gryczane
I grzane wino
Wyłączyłem telefon.
Drzwi są zamknięte.
Nikt dziś nie przyjdzie.
Jesteśmy dobrze ukryte
Mój stary Karabin jest na miejscu.
Na strychu.
Stamtąd celuję prosto w twarz.
Na skraju lasu
Nie oddychaj w liściach
Nie budzi ogród
I przerażony przed progiem
Opiekują się naszymi psami
Wahadło się zatrzymało
Rytm kadencji
Kiedy ucho przyzwyczaiło się do tego
Słychać ciszę
Jest lato, jest zima
Pod tym meridianem?
Czy to pokój, czy wojna?
Dziś Nie wiem!
Gdyby to był koniec drogi
Nasz ostatni dzień
Idziemy! Napijmy się wina.
I jabłka w piekarniku!
Przybliż swoją poduszkę do mojej.
Spróbuj sobie wyobrazić
Niech zostanie do jutra.
Aby nas kochać!