Reinhard Mey — Begegnung tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Begegnung", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Jeden Tag kam sie mir entgegen
Und ich gewöhnte mich daran
Wie man an das, was man oft hört und sieht
Sich eben gewöhnen kann
Ich nahm es kaum wahr, dass Tage kamen
An denen sie nicht erschien
Dann ging sie wie immer an mir vorüber
Und diesmal sah ich genauer hin
Sie sah mich und wurde ein klein wenig rot
Und ich, obwohl ich nicht schüchtern bin
Wusste auf einmal mit meinen Händen
Nicht mehr so recht wohin
Ich habe mich nie nur zum Vergnügen
Mit Zahlen und Ziffern herumgequält
Doch die Sommersprossen auf ihrer Nase
Die hätte ich gerne gezählt
Ich sah auch ihren Mund und hoffte
Auf ihr Lächeln an kommenden Tagen
Und nahm mir vor, sie nach diesem und jenem
Und nach ihrem Namen zu fragen
Es ergab sich schon am nächsten Tag
Dass ich einen Grund sie zu sprechen fand
Nur gab sie mir Antwort, in einer Sprache
Von der ich kein Wort verstand
Verstanden habe ich nur ihr Lächeln
Als ich so ganz brav neben ihr lief
Und hinter dem Lächlen sah ich ihre Zähne
Schneeweiß und ein kleinwenig schief
Ihren Namen las ich auf dem Schildchen am Koffer
Den ich für sie zum Bahnhof trug
Dann stand ich alleine da, sah sie noch winken
Aus dem fahrenden Zug
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia wychodziła mi naprzeciw
/ Align = "left" /
Jak zapamiętać to, co często słyszysz i widzisz
Po prostu może się przyzwyczaić
Z trudem dostrzegłem, że nadchodzą dni
W których się nie pojawiła
Potem, jak zawsze, przeszła obok mnie
I tym razem przyjrzałem się bliżej.
Zobaczyła mnie i trochę się zarumieniła.
I ja, choć nie wstydzę się
Wiedziałem od razu własnymi rękami
Już nie tak, gdzie
Nigdy nie robiłem siebie tylko dla Zabawy
Z cyframi i cyframi majstrował
Ale piegi na jej nosie
Chciałbym policzyć
Ja też widziałem jej usta i miałem nadzieję
Na jej uśmiech w najbliższych dniach
I założył, że jest po tym i tym
I zapytać o jej imię
Stało się to już następnego dnia
Że znalazłem powód, by z tobą porozmawiać.
Tylko ona dała mi odpowiedź, w jednym języku
O której nie rozumiałem ani słowa.
Zrozumiałem tylko jej uśmiech
Kiedy tak dzielnie biegłem obok niej
Za uśmiechem zobaczyłem jej zęby.
Śnieżnobiały i lekko ukośny
Jej nazwisko przeczytałem na tabliczce na walizce.
Który zaniosłem na dworzec.
Potem stałem tam sam, widziałem, jak wciąż macha.
Z jadącego pociągu