Reinhard Mey — Der Alte Bär Ist Tot Und Sein Käfig Leer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Alte Bär Ist Tot Und Sein Käfig Leer", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Ich war vorhin noch einmal wie vor Jahren
Im Zoo, um nach dem alten Bärn zu seh’n
Für den wir so was wie Verwandte waren
Die auf der bess’ren Gitterseite steh’n
Der Zoo hat ein Wildentenpaar erworben
Ein selt’nes Exemplar, vom Eisemeer
Und unser Bär ist vorigen Herbst gestorben
Der alte Bär ist tot und sein Käfig leer
Und unser Bär ist vorigen Herbst gestorben
Der alte Bär ist tot und sein Käfig leer
Weißt du noch, ich nahm deine Aktenmappe
Voll Weißbrot, dann kauftest du Importhonig in einem Topf aus Pappe
Da taucht ich Weißbrot ein und warf’s ihm zu Ich hätt' ihm wohl auch Honig pur gegeben
Doch mochte er vielleicht zuckerkrank sein
Dann brächt' ihn das am Ende noch ums Leben
Und daran wollten wir nicht schuldig sein
Dann brächt ihn das am Ende noch ums Leben
Und daran wollten wir nicht schuldig sein
Er war kurzsichtig wie wir zwei zusammen
Sein Fell von Zeit und Motten ramponiert
Von Schwanz bis Schnauze übersät mit Schrammen
Und allem was den alten Bären ziert
Wir hätten ihn gern bei uns aufgenommen
Doch früher oder später hätten wir
Ganz sicher mit den Nachbarn Krach bekommen
Ein Bär im Haus, zusätzlich zum Klavier
Ganz sicher mit den Nachbarn Krach bekommen
Ein Bär im Haus, zusätzlich zum Klavier
Vom Eintrittsgeld zum Zoologischen Garten
Könnte ich ein Raubtierhaus finanzier’n
Und mit unsren gesamten Eintrittskarten
Könnt' ich glatt unsre Wohnung tapezier’n
An Bechern zähl' ich, wie oft wir dort waren
Und bald schon hat er uns wiedererkannt
Vielleicht an deinem Kleid, an meinen Haaren
Vielleicht am Honigtopf in meiner Hand
Vielleicht an deinem Kleid, an meinen Haaren
Vielleicht am Honigtopf in meiner Hand
Wohl manchen Becher hat er leergefressen
Und deine Aktenmappe klebt noch heut'
Und ohne ihn deswegen zu vergessen
Haben wir ihn nicht mehr besucht, bis heut'
Uns ist irgendwas dazwischen gekommen
Und plötzlich fanden wir nicht mehr die Zeit
Oder wir haben sie uns nicht genommen
Nun hoff' ich nur, dass er uns das verzeiht
Oder wir haben sie uns nicht genommen
Nun hoff' ich nur, dass er uns das verzeiht
Wie lange wartete er wohl vergebens
Auf seinen Honig und unsern Besuch
Mit ihm endet ein Abschnitt unsres Lebens
Und ein Kapitel in unserem Buch
Den alten Burschen derart zu vergrämen
Zu zeigen, dass es keine Treue gibt
Ich glaube ich sollte mich etwas schämen
Und hab' verdient, dass man mich nicht mehr liebt
Ich glaube ich sollte mich etwas schämen
Und hab' verdient, dass man mich nicht mehr liebt
Nun ist’s zu spät, um Tränen zu vergießen
Der Bär ist längst im Bärenparadies
Wo Milch und wo, vor allem, Honig fließen
Erlöst von Gittern und seinem Verließ
Doch wenn für tote Bären Glocken läuten
Dann soll von allen Türmen ringsumher
Eine Stunde lang alle Glocken läuten
Der alte Bär ist tot und sein Käfig leer
Eine Stunde lang alle Glocken läuten
Der alte Bär ist tot und sein Käfig leer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem znowu jak wiele lat temu
W zoo, aby spojrzeć na starego niedźwiedzia
Dla którego byliśmy krewnymi.
Na stronie Bess ' Ren kraty mogą być fałszywe
Zoo kupiło parę dzikich kaczek
Okaz celtycki, z lodowatego morza
I umarł nasz niedźwiedź zeszłej jesieni.
Stary niedźwiedź nie żyje, a jego klatka jest pusta
I umarł nasz niedźwiedź zeszłej jesieni.
Stary niedźwiedź nie żyje, a jego klatka jest pusta
Pamiętasz, jak wziąłem Twoją teczkę?
Pełny biały chleb, a następnie kupujesz importowany miód w doniczce z tektury
Potem zanurzam biały chleb i wrzucam go do niego, prawdopodobnie dałbym mu czysty miód
Ale może był cukrowy
W końcu to go zabije.
Nie chcieliśmy być winni.
W końcu to go zabije.
Nie chcieliśmy być winni.
Był krótkowzroczny, jak my dwoje razem
Jego futro jest wzburzone przez czas i Ćmy
Od ogona do pyska usiane bliznami
I wszystko, co zdobi starego niedźwiedzia
Chcielibyśmy zabrać go ze sobą
Ale prędzej czy później będziemy
Oczywiście, z sąsiadami bawić
Niedźwiedź w domu, oprócz fortepianu
Oczywiście, z sąsiadami bawić
Niedźwiedź w domu, oprócz fortepianu
Od wejścia do Ogrodu Zoologicznego
Czy mógłbym być finansistą domu drapieżników
I ze wszystkimi naszymi biletami
Czy Mogę gładkie tapety do naszego mieszkania
Po filiżankach liczę, ile razy tam byliśmy
I wkrótce już nas rozpoznał.
Może na Twojej sukience, na moich włosach.
Może na garnku miodu w mojej dłoni
Może na Twojej sukience, na moich włosach.
Może na garnku miodu w mojej dłoni
Pewnie zjadł pusty kubek.
A twoja teczka wciąż się dzisiaj trzyma.
I nie zapominając o nim z tego powodu
Nie odwiedziliśmy go już do dziś.
Coś się między nami stało.
I nagle nie znaleźliśmy czasu
Albo nie wzięliśmy ich od nas
Teraz mam tylko nadzieję, że nam wybaczy
Albo nie wzięliśmy ich od nas
Teraz mam tylko nadzieję, że nam wybaczy
Jak długo czekał, prawdopodobnie na próżno
Na jego miód i naszą wizytę
Wraz z nim kończy się sekcja naszego życia
I rozdział w naszej książce
Więc pogrzebać starego faceta
Pokaż, że nie ma wierności
Myślę, że powinienem się trochę wstydzić
Zasłużył na to, że już mnie nie kochają.
Myślę, że powinienem się trochę wstydzić
Zasłużył na to, że już mnie nie kochają.
Teraz jest już za późno na łzy
Niedźwiedź dawno temu w niedźwiedzim raju
Gdzie jest mleko i gdzie, co najważniejsze, miód płynie
/ Align = "left" /
Ale kiedy dzwony biją dla martwych niedźwiedzi
Następnie ze wszystkich wież wokół
W ciągu godziny wszystkie dzwony dzwonią
Stary niedźwiedź nie żyje, a jego klatka jest pusta
W ciągu godziny wszystkie dzwony dzwonią
Stary niedźwiedź nie żyje, a jego klatka jest pusta