Reinhard Mey — Der Unendliche Tango Der Deutschen Rechtschreibung tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Unendliche Tango Der Deutschen Rechtschreibung", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Hab' ein altes Heft gefunden
Mit krakliger Kinderschrift.
Abgewetzt, vergilbt, geschunden —
Und ein bser, roter Stift
Metzelt in den Hhenflgen
Meiner armen Niederschrift
Mit sadistischem Vergngen
Und verspritzt sein Schlangengift.
Und ich spre, jeder rote
Strich am Rand trifft wie ein, Pfell
Die Zensur ist keine Note,
Die Zensur ist wie ein Beil,
Ich spr’s, als obs heut wre
Und ich blick' zurck im Zorn,
Strflinge auf einer Galeere
Und der Einpeitscher steht vorn:.
«Nach L N R, das merke ja,
Stehn nie T Z und nie C K!
Bildest die Mehrzahl du vom Wort,
Dann hrst die Endung du sofort!
Nimm die Regel mit ins Bett:
Nach Doppellaut kommt nie T Z!
Und merke: Trenne nie S T,
Denn es tut den beiden weh!»
Ich war kein schlechter Erzhler,
Aber es war wie verhext:
Wo ich schrieb, da waren Fehler
Und wo nicht, hab' ich gekleckst.
Nachhilfe und guter Wille
Blieben fruchtlos, ist doch klar,
Weil ich meist wegen Sybille
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem Stary notatnik.
Z Krakliger pisma dla dzieci.
Postrzępione, pożółkłe, pomarszczone —
I bser, czerwony ołówek
Metzelt w Hhenflgen
Mój biedny rekord
Z sadystycznym zapomnieniem
I rozpryskuje jadem węża.
I mówię, każdy czerwony
Kreska na krawędzi spełnia, jak, stawka
Cenzura to nie nuta,
Cenzura jest jak topór,
Skaczę jak dzisiaj
I patrzę ' zurck w gniewie,
Strzelcy w kuchni
A bicz z przodu:.
"PO L N R, to tak zauważam,
Będzie nigdy Z I T nie C K!
Tworzą większość słowa,
Wtedy usłyszysz zakończenie natychmiast!
Weź regułę ze sobą do łóżka:
Po podwójnym dźwięku nigdy nie przychodzi T Z!
I pamiętaj: nigdy nie rozstawaj się z T.,
Bo oboje cierpią!»
Nie byłem złym gawędziarzem.,
Ale to było jak zapeszyć:
Tam, gdzie pisałem, były błędy
A gdzie nie jest, ja łyknąłem.
Korepetycje i dobra wola
Pozostał bezowocny, ale jasne,
Bo głównie chodzi o Sybil.