Reinhard Mey — Die Body-Building-Ballade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Body-Building-Ballade", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Montag morgen, Ich seh' im Spiegel mein Gesicht:
Ich seh’schnell wieder weg, dies Scheusal kenn’ich nicht!
Doch mein Blick gleitet, weiter an mir herab:
Die Brust ist hhnermig, und der Bauch hngt schlapp,
Der Hintern teigig, ausladend wie ein Klavier,
Zwei drre Beine steh’n total verkmmert unter mir.
Ich sag' mir: «Ey pfui Teufel», und ich sag mir: 'Ey Mann,
Jetzt meldest du dich aber gleich im Fitnestudio an!'
Da geht es Uh-Ah, uncl das bringt dich auf Zack,
Du unfrmige Wurst, clu mder Knochensack!
Uncl nochmal Uh-Ah und noch einmal im Takt!
Bis das Gummiband reit, und die Schwarte knackt!
Gesagt-getan, schon steh' ich da, ich schmchtiger Zwerg,
Vor meinem Trainer, einem Mann wie ein Berg,
Und der zertrmmert mir vor Herzlichkeit mit sportlichem Gru
Die linke Schulter und quetscht mir die rechte Hand zu Mus.
Er mustert mich unglubig, ich steh' aufgeblasen da:
«Ey vllig untrainiert ey, total tote Hose wa?
Echt voll tzend, Dein Body, aber is egal,
In vierzehn Tagen gehst du hier raus mit Muskeln aus Stahl!»
Da geht es Uh-Ah, und das bringt dich auf Zack, …
Ich setzte mich in Hohlkreuzgrtsche auf der Schrgbank hin
Und drcke mir die Doppelhantel unters Doppelkinn.
Dann geht es durch die Brustmaschine in die Sprossenwand,
Dort spann' ich Deltamuskel und das Fuwurzelband,
Ich drck' den Schenkelstrecker runter, zieh den Sandsack rauf,
Bau meine Wampe ab und meinen Bizeps auf.
Das strkt den Nackenwirbel und das krftigt das Ohr
Und schlt dir einen Unterarm wie 'n Ofenrohr!
Da geht es Uh-Ah, und das bringt dich auf Zack,
Meine Brust ist aus Granit, und mein Ges ist knackig-keck.
Ich hab' ne Faust wie 'n Schraubstock, und der Speck ist weg.
Ich habe Hanteln verbogen und Eisen gestemmt,
Jetzt spreng' ich jede Hose, mir platzt jedes Hemd.
Ich habe Muskeln aus Stahlbeton, aber seitdem
Hab' ich leider auch ein klitzekleines Problem:
Und zwar, da ich vor lauter Kraft jetzt nicht mehr laufen kann.
Tia, dann meld' ich mich gleich zustzlich zur Krankengymnastik an!
Da geht es Uh-Ah, und das bringt dich auf Zack, …
Tłumaczenie tekstu piosenki
W poniedziałek rano widzę twarz w lustrze.:
Szybko wychodzę, nie znam tego horroru!
Ale moje spojrzenie ślizga się dalej na mnie:
Pierś hhnermig, a brzuch wisi zwiotczały,
Tyłek W kształcie ciasta, rozładowany jak fortepian,
Dwie drre nogi stoją pode mną.
Mówię sobie: "Ey ugh diabeł ""i mówię sobie:" EY człowiek,
Teraz zarejestrujesz się w studio fitness już teraz!'
To, uh, uncl, zaprowadzi cię do Zacka,
Ty unfrmige kiełbasy, clu mder worek kości!
Uncl jeszcze raz uh-uh I jeszcze raz w rytm!
Dopóki guma nie przetoczy się, a skóra nie pęknie!
Powiedziałem-zrobione, już stoję, jestem nikczemnym krasnalem,
Przed moim trenerem, człowiekiem jak Góra,
A ten drży mi z serca sportowym gru
Lewe ramię i ściska prawą rękę Musa.
Patrzy na mnie z niedowierzaniem, stoję nadęty:
"Ey vlig untrained ey, całkowicie martwe spodnie wa?
Naprawdę kompletny tzend, twoje ciało, ale to nie ma znaczenia,
Za czternaście dni wyjdziesz stąd ze stalowymi mięśniami!»
To jest to, a to stawia Cię na Zacha, …
Usiadłem w Hohlkreuzgrtsche na Schrgbank
I wsadź mi podwójny hantel pod podwójny podbródek.
Następnie przechodzi przez maszynę klatki piersiowej do ściany kiełka,
Tam napinam mięsień naramienny i taśmę korzeniową Fu,
Opuszczam prostownik stawu biodrowego, wyciągam worek z piaskiem,
Zdejmijcie mi wampira i moje bicepsy.
To obciąża kręg szyjny, a to wzmacnia ucho
I przynieś sobie przedramię jak komin!
To jest to, a to stawia Cię na Zacha,
Moje piersi są z granitu, a mój głos jest ostry-Wesoły.
Mam pięść jak imadło, a bekon zniknął.
Wygiąłem hantle i pikowałem żelazo,
Teraz wysadzam wszystkie spodnie, każda koszula mi pęka.
Mam mięśnie z betonu zbrojonego, ale od tego czasu
Niestety, mam też mały problem:
- Bo nie mogę chodzić.
TIA, zapiszę się na medyczną gimnastykę!
To jest to, a to stawia Cię na Zacha, …