Reinhard Mey — Die Schuhe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Schuhe", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Als ich fortging heute morgen
Meine Arbeit zu besorgen
Als ich halbwach aus dem Hause trat, da stand
Ausgedient und abgetragen
Gottverlassen sozusagen
Ein altes Paar Schuh verwaist am Straßenrand!
Wer, so musst' ich bei mir denken
Mag die Schuhe wohl verschenken
Der sie seiner nicht mehr länger würdig fand?
Wer hat sie bis hier getragen?
Und mir kamen tausend Fragen
Zu dem Los, das sich mit diesen Schuhn verband!
Ich ging weiter, unterdessen
Das Bild könnt' ich nicht vergessen
Diese Schuhe gingen mir nicht aus dem Sinn!
Schuhe haben etwas Rührendes
Hilfloses, Faszinierendes
Wenn sie so dasteh’n, ohne uns darin!
Geh’n mit uns durch schwere Stunden
Nur getreten und geschunden
Auf unserem Lebensweg von Anbeginn!
Können mehr von uns berichten
Als viel Worte und Geschichten
Und wo es das Schicksal will, führn sie uns hin!
Heute abend kam ich wieder an die Stelle
Und sah nieder, wo die Schuhe standen
Doch der Platz war leer
Jemand war vorbeigekommen
Hat sie dankbar mitgenommen
Unter uns gleichgült'gen Menschen ringsumher
Die wir blind vorüberhasten
Gab es einen, dem sie passten
Dem sie gut genug erschienen
Möge der wie ein Felsen fest drin stehen
Wie auf Wolken darin gehen
Auf dem glücklichen Weg, ich wünsch es ihm sehr!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wyszedłem dziś rano
Zdobądź moją pracę
Kiedy wyszedłem z domu w półśnie, stał tam
Zużyte i zużyte
Bóg, że tak powiem,
Stara para butów osierociła się na poboczu drogi!
Kto, tak powinienem myśleć przy sobie
Może dać buty
Który już nie uważał jej za godną jego?
Kto jeszcze ich tu przywiózł?
I przyszło mi tysiąc pytań.
Do losowania związanego z tymi butami!
Poszedłem dalej, tymczasem
Nie mogę zapomnieć obrazu
Te buty nie wyszły mi z głowy!
W bucie jest coś wzruszającego
Bezradny, Hipnotyzujący
Gdyby tak było bez nas!
Idź z nami przez ciężkie godziny
Tylko kopnął i wyrzucił
Na naszej ścieżce życia Od samego początku!
Możesz zgłosić więcej od nas
Jak wiele słów i historii
I dokąd zapragnie los, prowadź nas!
Dziś wieczorem wróciłem na miejsce
I spojrzał w dół, gdzie stały buty
Ale obszar był pusty
Ktoś przeszedł
Z wdzięcznością wzięła
Wśród nas są równi ludzie wokół
Które przechodzimy ślepo
Czy był ktoś, do kogo pasowali
Które wydawały się wystarczająco dobre
Niech będzie twardy jak skała
Jak chmury chodzą w nim
Bezpiecznej podróży, bardzo mu życzę!