Reinhard Mey — Die Würde Des Schweins Ist Unantastbar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Würde Des Schweins Ist Unantastbar", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
In einer engen Box war es
Auf Beton und standesgemäß
Dass sie die Glühbirne der Welt entdeckte
Sie war das Ferkel Nummer vier
Drei and’re lagen über ihr
So ein Gedränge, dass sie fast erstickte
Schon nach zwei Wochen Säug'akkord
Kam jemand und nahm Mutter fort
Doch noch als die Erinn’rung schon verblasst war
Fiel’n manchmal dem jungen Schwein
Der Mutter Worte wieder ein:
«Die Würde des Schweins ist unantastbar
Die Würde des Schweins ist unantastbar!»
Der Kerker wurde ihr zu Haus
An einem Fleck, tagein tagaus
Und immer im eigenen Dreck rumsitzen
Die feine Nase, der Gestank
Sie wurde traurig, wurde krank
Und als sie sehr krank wurde, gab es Spritzen
Sie wurd' zum Decken kommandiert
Das hat sie niemals akzeptiert
Dass Schweinesein nur Ferkelzucht und Mast war
Und wenn man ihren Willen brach
Dachte sie dran, wie Mutter sprach:
«Die Würde des Schweins ist unantastbar
Die Würde des Schweins ist unantastbar!»
Dann fuhr der Viehtransporter vor
Und packte sie an Schwanz und Ohr
Zusammen mit ihren Leidensgenossen
Die zitterten und quiekten bang
Und fuhr’n und standen stundenlang
Viel enger noch als üblich eingeschlossen
Das Schwein ist schlau, so ahnt es schon
Die tragische Situation
Sie wusste, dass dies ihre letzte Rast war
Sie hat den Schlachthof gleich erkannt
Und sie ging ohne Widerstand
Die Würde des Schweins ist unantastbar
Die Würde des Schweins ist unantastbar!
Sie hat den Himmel nie geseh’n
Durft' nie auf einer Weide steh’n
Hat nie auf trock’nem, frischem Stroh gesessen
Sie hat sich nie im Schlamm gesuhlt
Freudig gepaart, und eingekuhlt
Wie könnte ich dies Häufchen Elend essen?
Die Speisekarte in der Hand
Seh' ich über den Tellerrand
Und kann die Bilder wohl nie mehr vergessen
Ich möchte nicht, du armes Schwein
An deinem Leid mit schuldig sein
Weil ich in diesem Restaurant zu Gast war
Und ich bestell' von nun an wohl
Den überback'nen Blumenkohl
Die Würde des Schweins ist unantastbar
Die Würde des Schweins ist unantastbar!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ciasnej szufladzie było
Na betonie i stojąc
Że otworzyła światową żarówkę.
Była łatką numer cztery.
Trzy and ' re leżały nad nią
Taka sympatia, że prawie się udusiła
Już po dwóch tygodniach akord karmienia
Ktoś przyszedł i zabrał matkę.
Ale nawet wtedy, gdy wspomnienie już wyblakło
Fiel ' N czasami młodych prosiąt
Słowa matki ponownie:
"Godność świni jest nienaruszalna
Godność świni jest nienaruszalna!»
Loch stał się jej domem
W jednym miejscu, dzień po dniu
I zawsze siedzieć we własnym błocie
Cienki nos, smród
Była smutna, wymiotowała.
A kiedy była bardzo chora, były strzykawki
Została przydzielona do osłony.
Nigdy nie brała
Że świnia była tylko prosiakiem i Tuczem
A jeśli złamałeś swoją wolę
Przypomniała sobie, jak mówiła matka.:
"Godność świni jest nienaruszalna
Godność świni jest nienaruszalna!»
Potem zaganiacz bydła podjechał do
Chwycił ją za ogon i ucho.
Wraz z towarzyszami nieszczęścia
Drżeli i krzyczeli.
I jechali i stali godzinami
Dużo gęstszy niż zwykle, więźniu.
Świnia jest mądra, więc już podejrzewa
Tragiczna sytuacja
Wiedziała, że to jej ostatni impuls.
Od razu rozpoznała rzeź.
I poszła bez oporu
Godność świni jest nienaruszalna
Godność świni jest nienaruszalna!
Nigdy nie widziała nieba
Nigdy nie pozwól stać na pastwisku
Nigdy nie siedział na suchej świeżej słomie
Nigdy nie leżała w błocie.
Radośnie dotykając, i
Jak mogłem zjeść ten stos cierpienia?
Menu w ręku
I SEH ' poza pole
I prawdopodobnie nigdy nie będzie w stanie zapomnieć o zdjęciach
Nie chcę, biedna świnio.
Być winnym twojego cierpienia z
Bo byłem gościem w tej restauracji.
I prawdopodobnie zamawiam od teraz
Przesadził kalafior
Godność świni jest nienaruszalna
Godność świni jest nienaruszalna!