Reinhard Mey — Du Bist Die Stille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du Bist Die Stille", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Du bist die Stille, in der jedes Wort von Hass
Und in der jeder Spott verstummt
Und die mich wieder hören lässt
Wenn Streit und Lärm und Zwistigkeit mein Ohr betäubt
Was mich betrübt, verklingt in dir
Und selbst der laute Ehrgeiz schweigt auf einmal still
Du bist der Ort, zu dem ich Zuflucht nehmen kann
Wenn eine Schlacht verloren ist
Und mit ihr eine Illusion
Und man mich wieder lächelnd missverstanden hat
Der Quell, der meine Wunden kühlt
Wenn ich zerschunden vom Alltäglichen heimkehr'
Du bist es, die mich nicht den Mut verlieren lässt
Zweifel zerstreut, wo ich versag'
Und was gelingt, gelingt durch dich
Du bist es, die mir manche Trauer leichter macht
Und jede Freude noch vertieft
Du, die ich nie und nie genug besingen kann
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś ciszą, w której każde słowo nienawiści
I w którym wszelkie drwiny ucichają
I znowu mnie słyszy.
Kiedy kłótnia i hałas i niezgoda ogłuszają moje ucho
To, co mnie zasmuca, brzmi w tobie
A nawet głośna ambicja nagle ucichła
Jesteś miejscem, w którym mogę się ukryć.
Kiedy bitwa jest przegrana
A z nią iluzja
I znowu, uśmiechając się, źle zrozumiałem
Źródło, które chłodzi moje rany
Kiedy jestem rozbity od codziennego powrotu do domu'
To ty nie pozwalasz mi stracić odwagi.
Wątpliwości są rozproszone, gdzie nie mogę"
A to, co się udaje, udaje się przez Ciebie
To Ty ułatwiasz mi smutek.
I każda radość jeszcze się pogłębia
Ty, której nigdy i nigdy nie będę w stanie zaśpiewać wystarczająco