Reinhard Mey — Du Hast Mir Schon Fragen Gestellt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du Hast Mir Schon Fragen Gestellt", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Du hast mir schon Fragen gestellt
Über Gott und über die Welt
Und meist konnt' ich dir Antwort geben
Doch jetzt bringst du mich aus dem Lot
Mit deiner Frage nach dem Tod
Und «Was ist, wenn wir nicht mehr leben?»
Da muss ich passen, tut mir leid
Niemand weiß da so recht Bescheid
Solang' es Menschen gibt auf Erden
Ich stelle mir das Sterben vor
So wie ein großes, helles Tor
Durch das wir einmal gehen werden
Dahinter liegt der Quell des Lichts
Oder das Meer, vielleicht auch nichts
Vielleicht ein Park mit grünen Bänken
Doch eh' nicht jemand wiederkehrt
Und mich eines Bess’ren belehrt
Möcht' ich mir dort den Himmel denken
Höher, als Wolkentürme steh’n
Höher noch, als Luftstraßen geh’n
Jets ihre weißen Bahnen schreiben
Jenseits der Grenzen unsrer Zeit
Ein Raum der Schwerelosigkeit
Ein guter Platz, um dort zu bleiben
Fernab von Zwietracht, Angst und Leid
In Frieden und Gelassenheit
Weil wir nichts brauchen, nichts vermissen
Und es ist tröstlich, wie ich find'
Die uns vorangegangen sind
Und die wir lieben, dort zu wissen
Und der Gedanke, irgendwann
Auch durch dies' Tor zu geh’n, hat dann
Nichts Drohendes, er mahnt uns eben
Jede Minute bis dahin
Wie ein Geschenk, mit wachem Sinn
In tiefen Zügen zu erleben
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zadawałeś mi już pytania.
O Bogu i o świecie
I w zasadzie mogę dać ci odpowiedź
Ale teraz wyprowadzasz mnie z partii.
Z twoim pytaniem o śmierć.
"A co, jeśli nie będziemy już żyć?»
Tam muszę dopasować, przepraszam
Nikt tak dobrze o tym nie wie.
Tak długo, jak są ludzie na ziemi
Wyobrażam sobie śmierć.
Jak Wielka Brama świetlna
Przez które kiedyś przejdziemy
Za nim jest źródło światła
Albo morze, może nic.
Może park z zielonymi ławkami
Ale nikt nie wraca.
I prowadzi mnie Bess.
Czy chcę myśleć o niebie
Wyższe niż wieże chmur stoją
Wyższe nawet niż drogi powietrzne
Strumienie piszą swoje białe ścieżki
Poza granicami naszych czasów
Przestrzeń nieważkości
Dobre miejsce na pobyt
Z dala od niezgody, strachu i cierpienia
W pokoju i spokoju
Ponieważ niczego nie potrzebujemy, niczego nie pomijamy
I to jest pocieszające, jak znaleźć'
Które nas poprzedziły
I które kochamy tam wiedzieć
I myśl, pewnego dnia
Również przejść przez te ' bramy, a następnie ma
Nic groźnego, tylko nas ostrzega.
Co minutę do tego czasu
Jako prezent, z czujnym uczuciem
Doświadczenie w głębokich pociągach