Reinhard Mey — Du Musst Wahnsinnig Sein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du Musst Wahnsinnig Sein", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Ein Blick auf die Garderobe, es ist zwanzig nach vier
Das wird ja immer früher, guter Mann, was machst du jetzt schon hier?
Du redest mit dir selbst, weil der Moment gekommen ist
Wo du keinen mehr aussteh’n kannst und unausstehlich bist
Du gehst dir auf den Nerv, stehst wie ein Fremder neben dir
Und siehst dich auf- und abgeh’n, wie ein eingesperrtes Tier
Im Saal, mehr so aus Höflichkeit, hast du Licht und Ton gecheckt
Du weißt, die Jungs, die machen das längst ohne dich perfekt
Du spielst ein altes Stück an, doch der Text fällt dir nicht ein
Du spürst, ein kaltes Fieber kommt heimtückisch und gemein
Du stimmst am Instrument herum, natürlich stimmt es längst
Du legst es wieder weg, und dir wird übel, und du denkst:
Du musst wahnsinnig sein
Da rauszugehen, ganz allein
Trotz all der Höllenqualen
Die dich lähmen und zermahlen
Du musst wahnsinnig sein
Dich in die unbarmherzig grellen
Scheinwerfer hinzustellen
Und dir die Seele aus dem Leib zu schrei’n
Du musst wahnsinnig sein!
Jemand reicht dir zwei Briefe rein, ein Kind schreibt, dass es heut'
Geburtstag hat, und sich schon lange auf den Abend freut
Und eine alte Dame, die jedesmal herkommt, schreibt
Eine, die jedes Lied kennt, und der kein Schnitzer verborgen bleibt
Die Zwei steh’n für all' die, deren Geschichte du nicht kennst
Und deretwegen du doch jetzt vor Lampenfieber brennst
Du kannst nicht essen, kannst nicht trinken, du kannst gar nichts mehr
Du musst heut' besser sein als je zuvor, dein Kopf ist leer
Du schleichst hinter den Vorhang. Mann, was hast du hier verlor’n?
Musst du dir sterbenskrank ein Guckloch in den Vorhang bor‘n?
Du fühlst dich wie ein Schlafwandler, der auf dem Dach erwacht
Und weißt, die Giebelnummer, die hast du noch nie gebracht
Du musst wahnsinnig sein
Da rauszugehen, ganz allein
Trotz all der Höllenqualen
Die dich lähmen und zermahlen
Du musst wahnsinnig sein
Dich in die unbarmherzig grellen
Scheinwerfer hinzustellen
Und dir die Seele aus dem Leib zu schrei’n
Du musst wahnsinnig sein!
Die Stunden sind verflogen, du stehst glücklich und stumm
Am Ende deiner Lieder vor deinem Publikum
Es ist, als hättet ihr ein langes Zwiegespräch geführt
Ihr ward betroffen, zornig, ward vergnügt und ward gerührt
Und wenn ein Lachen, ein Applaus über die Reihen flog
Und wenn’s plötzlich ganz still war, war das wie ein Dialog
Benommen und erschöpft verneigst du dich ein letztes Mal
Vor freundlichen Gesichtern in dem großen dunklen Saal
Ein Mädchen hat dir einen kleinen Strauß nach vorn gebracht
Vom Klatschen ganz zerdrückt, was ihn dir nur noch lieber macht
Und du weißt einmal mehr, es ist eine Gnade, hier zu steh’n
Und schwerer noch als aufzutreten, fällt‘s dir jetzt abzugeh’n
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedno spojrzenie na Szafę, to dwadzieścia po czterech
- To będzie wcześniej, dobry człowieku. co ty tu teraz robisz?
Mówisz do siebie, bo nadszedł czas.
Tam, gdzie nie możesz dłużej tolerować i jesteś niezniszczalny.
/ Align = "left" /
I spójrz na siebie - i odejdź jak zamknięta bestia
W hali, bardziej tak z uprzejmości, sprawdziłeś światło i dźwięk
Wiesz, chłopaki, oni już od dawna świetnie sobie radzą bez ciebie.
Grasz stary kawałek, ale tekst nie przychodzi ci do głowy
Czujesz, że zimna gorączka przychodzi podstępnie i podstępnie
Konfigurujesz narzędzie, oczywiście, to prawda od dawna
Znowu go odkładasz i źle się czujesz i myślisz:
Musisz być niesamowicie miła.
/ Align = "left" /
Pomimo całej męki piekielnej
Które paraliżują i niszczą Cię
Musisz być niesamowicie miła.
Jesteś w niemiłosiernie oślepiony
Zainstalować reflektory
I wykrzyczeć ci duszę z ciała
Musisz być szalony!
Ktoś daje Ci dwa listy, dziecko pisze, że dzisiaj
Urodziny ma, i długo czekamy na wieczór
A starsza pani, przychodząc za każdym razem, pisze
Ten, który zna każdą piosenkę I który nie jest ukryty przed rzeźbiarzem
Dwóch stoi za tymi, których historii nie znasz.
I to sprawia, że płoniesz od gorączki lampy.
Nie możesz jeść, nie możesz pić, nie możesz nic więcej
Dziś musisz być lepszy niż kiedykolwiek, Twoja głowa jest pusta
Zakradasz się za zasłoną. Stary, co tu straciłeś?
Pewnie umierasz, patrząc w oko w kurtynie Bor ' N?
Czujesz się jak lunatyk budzący się na dachu
I wiesz, numer Fronton, nigdy nie przyniosłeś
Musisz być niesamowicie miła.
/ Align = "left" /
Pomimo całej męki piekielnej
Które paraliżują i niszczą Cię
Musisz być niesamowicie miła.
Jesteś w niemiłosiernie oślepiony
Zainstalować reflektory
I wykrzyczeć ci duszę z ciała
Musisz być szalony!
Zegar poleciał, stoisz szczęśliwy i głupi
Pod koniec swoich piosenek przed publicznością
To tak, jakbyś prowadził długą kłótnię
Zostałeś dotknięty, zły, wesoły i poruszony
A kiedy śmiech przetoczył się przez szeregi, brawa
A jeśli nagle wszystko ucichło, to było jak dialog
Oszołomiony i wyczerpany, kłaniasz się po raz ostatni
Przed przyjaznymi twarzami w Wielkiej ciemnej sali
- Dziewczyna podała ci bukiet.
Całkowicie zgnieciony bawełną, co tylko sprawia, że jest dla Ciebie droższy
I jeszcze raz wiesz, że to łaska, by tu stać
I jeszcze trudniej, niż wstać, teraz upadniesz