Reinhard Mey — Erinnerungen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erinnerungen", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
In dieser Tür standen wir oft vor Jahren
Wenn keiner den Mut zum Nachhausgeh’n fand
Hier war der Platz, an dem wir fröhlich waren
Das dritte, letzte Glas schon in der Hand
Dann irgendwann taumelten wir benommen
Zufrieden in den kühlen Morgenhauch
Ich wäre besser nie zurückgekommen —
Heut' ist es eine Kneipe, so wie hundert and’re auch
So töricht, wie die Zeiger der Uhren
Anzuhalten und zurückzudreh'n
So töricht ist es auch, auf den Spuren
Lang vergang’ner Tage zu geh’n
Wie oft wir uns in diesem Garten trafen!
Wie viele Pläne schmiedeten wir hier!
Er war unsere Zuflucht, unser Hafen
Wie gern' lag ich im Gras hier neben dir!
Und über alle Wege und Alleen
Glaubt' ich heut', unser Lachen noch zu hör'n
Ich hätt' ihn besser nie wiedergesehen —
Sie sind dabei, ihn für eine Schnellstraße zu zerstör'n
So töricht, wie die Zeiger der Uhren
Anzuhalten und zurückzudreh'n
So töricht ist es auch, auf den Spuren
Lang vergang’ner Tage zu geh’n
Ich denk', es ist nicht gut, zurückzukehren
An all die Plätze, wo wir glücklich war’n
Die Bilder, die wir dort vorfänden, wären
Doch nicht die, die wir uns davon bewahr’n
Erinnerungen sind vor allen Dingen
In uns und nicht an irgendeinem Ort
Und so schön, wie sie für uns waren, klingen
Sie eben nur noch in uns’ren Erinnerungen fort!
So töricht, wie die Zeiger der Uhren
Anzuhalten und zurückzudreh'n
So töricht ist es auch, auf den Spuren
Lang vergang’ner Tage zu geh’n
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tych drzwiach często staliśmy wiele lat temu
Gdyby nikt nie znalazł w sobie odwagi, by wrócić do domu
To było miejsce, w którym się bawiliśmy.
Trzeci, ostatni kieliszek już w ręku.
Potem w pewnym momencie zachwialiśmy się
Zadowolony w chłodnym porannym duszności
Wolałbym nigdy nie wrócić. —
Dziś jest to pub, podobnie jak sto and ' re też
Tak głupie jak wskazówki zegara
Zatrzymaj się i zawróć
/ Align = "left" /
Długie dni na odejście
Ile razy spotkaliśmy się w tym ogrodzie!
Ile planów wykuliśmy tutaj!
Był naszym schronieniem, naszą przystanią.
Jak lubię leżeć w trawie tutaj, obok ciebie!
I wzdłuż wszystkich ścieżek i alejek
Myślę, że dzisiaj wciąż słyszę nasz śmiech
Wolałbym go nigdy nie widzieć. —
Zniszczą go na drodze ekspresowej.
Tak głupie jak wskazówki zegara
Zatrzymaj się i zawróć
/ Align = "left" /
Długie dni na odejście
Myślę, że nie jest dobrze wrócić
Do wszystkich miejsc, w których byliśmy szczęśliwi
Zdjęcia, które tam znaleźliśmy, będą
Ale nie ci, których o tym wiemy
Wspomnienia to przede wszystkim
W nas, a nie w żadnym miejscu
I tak piękne, jak dla nas brzmią
Po prostu kontynuują w nas wspomnienia!
Tak głupie jak wskazówki zegara
Zatrzymaj się i zawróć
/ Align = "left" /
Długie dni na odejście