Reinhard Mey — Gretel Und Kasperle, Grossmutter, Wachtmeister Und Krokodil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gretel Und Kasperle, Grossmutter, Wachtmeister Und Krokodil", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Als ich ein Kind war, war’n sie mir schon alle wohlvertraut
Und wenn sie kamen, hab' ich mir die Fingernägel abgekaut
Vor Aufregung und Spannung und vor Angst und Illusion
Kriegte mich gar nicht mehr ein vor lauter Faszination
Und für mich war klar, die Welt war wie im Puppenspiel —
Fest in der Hand von Gretel und Kasperle, Großmutter, Wachtmeister und Krokodil
Ich wurde größer, ging zur Schule, und ich lernte Jahr für Jahr
Dass die Welt tatsächlich wie im Kasperletheater war
Manche Autorität traf ich da, tritra trallala
Manch Vorbild, das ich schon mal auf der kleinen Bühne sah
Plötzlich fand ich überall, wohin mein Blick auch fiel
Lauter Ableger von Gretel und Kasperle, Großmutter, Wachtmeister und Krokodil
Je ernster der Ernst des Lebens und je selt’ner der Humor
Desto häufiger kommt auch die Gattung Kasperle drin vor:
Sie sitzt auf allen Eb’nen und geht durch jede Instanz
Sie thront in der Pförtnerloge, spreizt sich in der Intendanz
Sieh dir nur mal deinen Chef an, ist das kein Musterbeispiel?
Ein Prototyp von Gretel und Kasperle, Großmutter, Wachtmeister und Krokodil
Die allerschönsten Exemplare aus dieser Rubrik
Die finden sich aber noch immer in der Politik
So tölpelhaft, so anmaßend, da übertrifft sie nur
Die dort auch viel vertret’ne Gattung Schießbudenfigur
Du glaubst, da regier’n Menschen mit Charakter und Profil
Doch wenn du hinsiehst, sind’s Gretel und Kasperle, Großmutter, Wachtmeister
und Krokodil
Ich hab' den Weltenmechanismus schon mit fünf Jahren durchschaut
Und mir auf dieser Erkenntnis die Devise aufgebaut:
Sieh all' die Pappnasen mit Milde und Bescheidenheit
Fass dir mal an deine eigene und halte dich bereit
Denn vielleicht hast du ja schon 'ne kleine Rolle in dem Spiel —
Vielleicht bist du längst Gretel oder Kasperle, Großmutter, Wachtmeister oder
Krokodil?!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem dzieckiem, już mi ufała.
A kiedy przyszli, odgryzłem sobie paznokcie.
Z podniecenia i napięcia, ze strachu i iluzji
Nie dbałem już o głośne zauroczenie
I dla mnie było jasne, że świat był jak w sztuce lalkowej —
Mocno trzymając Małgosia i Casperle, babcia, stróż i krokodyl
Stałem się większy, poszedłem do szkoły i uczyłem się rok po roku
Że świat tak naprawdę był jak w Teatrze Casperleta
Niektóre autorytet spotkałem tam, przetrwają tritra
Niektóre przykłady widziałem już raz na małej scenie
Nagle znalazłem wszędzie, gdzie upadł mój wzrok
Głośniej odgałęzienie od Małgosia i Kasperle, babcia, sierżant i krokodyla
Im poważniejsza jest powaga życia i tym dziwniejszy humor
Tym częściej występuje w nim rodzaj Kasperle:
Siedzi na wszystkich EB ' nen i przechodzi przez każdą instancję
Siedzi w loży odźwiernego, rozprowadza w intendenturze
Spójrz na swojego szefa, czy to nie jest wzór?
Prototyp Małgosia i Kasperle, babci, Stróża i krokodyla
Najpiękniejsze egzemplarze z tej rubryki
Ale nadal są w Polityce
Taki głupiec, taki pretensjonalny, tylko że przewyższa
Istnieje również wiele vertret ' ne rodzaju Dash fig.
Myślisz, że tam rządzą ludzie z charakterem i profilem
Ale jeśli spojrzysz, to Małgosia i Casperle, babcia, Stróż
i krokodyl
Widziałem światowy Mechanizm od piątego roku życia
A ja na tej wiedzy zbudowałem motto:
Zobacz wszystkie kartonowe nosy z miękkością i skromnością
Dotknij swojego i bądź gotowy
Ponieważ może masz już małą rolę w grze —
Może jesteś długo Małgosia lub Casperle, babcia, Stróż lub
Krokodyl?!