Reinhard Mey — Ich Bin Aus Jenem Holze Geschnitzt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Bin Aus Jenem Holze Geschnitzt", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Ich bin aus jenem Holze geschnitzt
In das man ein Herz und zwei Namen ritzt
Nicht nobel genug fr Schachfiguren
Und viel zu knorrig fr Kuckucksuhren
Und zu strrisch, als das man Holz auf mir hackt
Grade recht fr ein Mnnchen, da Nsse knackt
Grade recht fr ein Mnnchen, da Nsse knackt
Ich bin aus jenem Holze geschnitzt
Aus dem man kaum Pfeile und kaum Bogen spitzt
Ich habe mich nicht gekrmmt beizeiten
Und wie sie mir alle prophezeiten
Wurde bislang auch kein Haken aus mir
Doch ein Galgen auch nicht, und das lobe ich mir
Doch ein Galgen auch nicht, und das lobe ich mir
Ich bin aus jenem Holze gebaut
Aus dem man wohl keine Madonnen haut
Ich glaube da taugt mein Stamm schon besser
Fr Holzschuh' und fr bauchige Fsser
Und fr die zwei Sthle nichtzuletzt
Zwischen die man sich von Zeit zu Zeit setzt
Zwischen die man sich von Zeit zu Zeit setzt
Ich bin aus jenem Holze gemacht
Aus dem man so ziemlich alles macht
Von Suppenlffeln zu Tabakspfeifen
Von Kuchenformen zu Kinderreifen
Bis zu Krben, die man aus Holzspnen flicht'
Das alles, nur Kerkertren nicht
Das alles, nur Kerkertren nicht
Ich bin aus jenem Holze geschnitzt
In das man ein Herz und zwei Namen ritzt
War’s gut oder nicht, es wird sich einst zeigen
Und soll dann mein Rauch nicht zum Himmel aufsteigen
So diene den Vgeln mein trocknes Gest
Und das sei mein Trost, noch zum Bau fr ein Nest
Und das sei mein Trost, noch zum Bau fr ein Nest
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem wyrzeźbiony z tego drzewa.
W którym łamiesz serce i dwa imiona
Niewystarczająco szlachetne dla figur szachowych
I zbyt sękate na zegar z kukułką
I zbyt surowym, gdy ktoś mi ścina Drewno.
Klasa jest uprawniona do Mnnchen, ponieważ Nsse pęka
Klasa jest uprawniona do Mnnchen, ponieważ Nsse pęka
Jestem wyrzeźbiony z tego drzewa.
Z którego ledwie strzały i ledwie łuk wyostrza
Nie krzywiłem się podczas
I jak mi wszystkie proroctwa
Do tej pory nie miałem żadnego haczyka
Ale szubienicy też nie ma i chwalę siebie
Ale szubienicy też nie ma i chwalę siebie
Jestem zbudowany z tego drewna.
Z którego prawdopodobnie nie zrobiono Madonny
Myślę, że moje plemię jest już lepiej dopasowane
Do drewnianych butów i do beczek brzusznych
I dla dwóch Stle nie pasuje
Pomiędzy którymi od czasu do czasu siadają
Pomiędzy którymi od czasu do czasu siadają
Jestem zrobiony z tego drewna.
Z którego robisz prawie wszystko
Od tortilli zupy po fajki tytoniowe
Od foremek do ciastek po opony dla dzieci
Do koszy, które można zobaczyć z holzspnen tka'
Wszystko to, tylko nie Kerkertren
Wszystko to, tylko nie Kerkertren
Jestem wyrzeźbiony z tego drzewa.
W którym łamiesz serce i dwa imiona
Czy to było dobre, czy nie, to kiedyś pokaże
I niech mój dym nie wzniesie się ku niebu
Więc mój suchy służę ptakom Gest
I to jest moje pocieszenie, jeszcze do budowy gniazda
I to jest moje pocieszenie, jeszcze do budowy gniazda