Reinhard Mey — Ich Brauche Einen Sommelier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Brauche Einen Sommelier", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Einer sagt zu mir, Mann, ich seh' dir doch an,
Du hast da ein echtes Problem,
Das weißt du auch längst, doch schamhaft verdrängst
Du’s und machst es dir einfach bequem.
Doch ich sehe dich schwanken
Und mach mir Gedanken,
Ich weiß, du brauchst geistlichen Rat.
Du scheinst zwar ganz heiter
Doch du weißt nicht mehr weiter!
Genau, sage ich, in der Tat:
Doch ich brauch keinen Pater
Und keinen Psychiater,
Wenn ich keinen Ausweg seh',
Keinen Pharmazeuten,
Keinen Therapeuten,
Ich brauche einen Sommelier! He!
Ich brauche einen Sommelier!
Einer bietet diskret mir sein Aktienpaket
An, den Wachturm, einer seine Frau,
Und ein Jodeldiplom, eine Audienz in Rom
Und Schlehmil eine fast neue Acht — genau!
Einer bietet mir Tugend
Die ewige Jugend,
Einen Staubsauger an und das Du,
Eine Geldanlage
'nen Joint, doch ich sage,
Du hörst einfach nicht richtig zu:
Ich brauch kein' Geriater,
Keinen Drogenberater,
Keinen Selbstfindungskurs, keinen Schmäh',
Kein Mahlen nach Zahlen,
Keine Ökosandalen,
Ich brauche einen Sommelier! He!
Ich brauche einen Sommelier!
Wenn mir Charon zunickt und die Fähre mir schickt,
Steh’n die Reiseschuh schon frisch besohlt.
Wenn ich wirklich zum Schluß mein Glas abgeben muß,
Wenn das schwarze Kaninchen mich holt,
Mach ich keine Sperenzchen
Ich mache kein Tänzchen
Im Abgang, ich hätte nur gern
Antwort auf meine Frage
Nach der besten Lage,
Was wähl ich im Weinberg des Herrn?
Trink ich Piesporter Treppchen
Oder das Aldi-Schnäppchen,
Deidesheimer Maushöhle,
Ruppertsberger Gaisböhl, ey,
Gieß ich Bullenheimer Paradies
Auf Lorchhauser Seligmacher?
Das ist ein echter Kracher!
Forster Ungeheuer,
Mir ist nichts zu teuer!
Darum gleich: Zeltinger Himmelreich!
Ich brauch kein Gezeter
Und keinen Fürbeter,
Wenn ich vor der Himmelstür steh.
Nur ein Kenner der Reben
Soll mir noch 'nen Rat geben:
Ich brauche einen Sommelier, wenn ich geh —
Ich brauche einen Sommelier!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden mówi mi, chłopcze, patrzę na Ciebie,
Masz tam poważny problem.,
To też wiesz od dawna, ale wstydliwie wypierasz
Zrób to i po prostu zrób to wygodnie.
Ale widzę, jak się wahasz.
I zmuś mnie do myślenia.,
Wiem, że potrzebujesz duchowej Rady.
Chociaż wydajesz się całkiem spokojny.
Ale już nie wiesz!
Tak, mówię ci, naprawdę.:
Ale nie potrzebuję ojca.
I żadnego psychiatry.,
Jeśli nie widzę wyjścia',
Brak Farmacji,
Brak Terapeuty,
Potrzebuję sommeliera! Hej!
Potrzebuję sommeliera!
Jeden dyskretnie oferuje mi swój pakiet akcji
Na Strażnicy jest jego żona.,
I Jodeldiplom, audiencje w Rzymie
A Schlehmil jest prawie nowy osiem-na pewno!
Jeden oferuje mi cnotę
Wieczna młodość,
Odkurzacz i Ty,
inwestycja
ale ja mówię,
Po prostu nie słuchasz prawidłowo:
Nie potrzebuję ' Geriater,
Nie Ma Doradcy Narkotykowego,
Bez arogancji, bez wstydu,
Brak rozdrabniania według numerów,
Bez Sandałów Środowiskowych,
Potrzebuję sommeliera! Hej!
Potrzebuję sommeliera!
Jeśli Charon skini mi głową i wyśle prom,
Stań na butach drogowych już świeżo.
Jeśli naprawdę muszę oddać szklankę, aby zakończyć,
Kiedy czarny królik mnie odbierze,
Nie robię spermy
Nie tańczę.
/ Align = "left" /
Odpowiedź na moje pytanie
Według najlepszej lokalizacji,
Co wybieram w winnicy Pańskiej?
Piję Piesporter schodów
Lub transakcja Aldi,
Jaskinia Myszy Deidesheimer,
Ruppert Berger Gaisböhl, ey,
I wypełnienie Bull dar raj
Na Lorch Hauser Błogosławione Kancelarie?
To prawdziwy huk!
Forster Monster,
Nic mnie nie kosztuje!
Dlatego równe: Zeltinger Himmelreich!
Nie chcę gadać.
I nie orędownik,
Kiedy stoję przy niebiańskich drzwiach.
Po prostu koneser winorośli
Musi dać mi jeszcze jedną radę:
Potrzebuję sommeliera, kiedy odejdę —
Potrzebuję sommeliera!