Reinhard Mey — Ich Denk' Es War Ein Gutes Jahr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Denk' Es War Ein Gutes Jahr", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Der Raureif legt sich vor mein Fenster,
Kandiert die letzten Bltter wei.
Der Wind von Norden jagt Gespenster aus Nebelschwaden ber’s Eis,
Die in den Bschen hngenbleiben an Zweigen wie Kristall so klar.
Ich hauche Blumen auf die Scheiben und denk', es war ein gutes Jahr!
Sind ein paar Hoffnungen zerronnen? War dies und jenes Lug und Trug?
Hab' nichts verloren, nichts gewonnen, so macht mich auch kein Schaden klug.
So bleib ich Narr unter den Toren, hab' ein paar Illusoinen mehr,
Hab' nichts gewonnen, nichts verloren, und meine Taschen bleiben leer.
Nichts bleibt von Bildern, die zerrinnen. Nur eines seh' ich noch vor mir,
Als lg' ein Schnee auf meinen Sinnen, mit tiefen Fustapfen von dir!
Mir bleibt noch im Kamin ein Feuer und ein paar Flaschen junger Wein.
Mehr Reichtum wr mir nicht geheuer und brchte Sorgen obendrein.
Du kommst den Arm um mich zu legen,
Streichst mit den Fingern durch mein Haar:
«Denk dran ein Holzscheit nachzulegen. ..
Ich glaub', es war ein gutes Jahr!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szron leży przed moim oknem,
Ostatnie liście są kandyzowane przez Wei.
Wiatr z północy nawiedza duchy z mglistych tarcz lodu Bursa,
Te, które wisiały w krzakach na gałęziach, są tak przezroczyste jak kryształ.
Wdycham kwiaty na plasterki i myślę, że to był dobry Rok!
Czy są jakieś nadzieje, które się rozpadają? Czy to i to, co kłamało i nosiło?
Nic nie straciłem, nic nie wygrałem, więc nic nie szkodzi.
Więc pozostanę głupcem pod bramą, mam jeszcze kilka Iluzoinów,
Nic nie wygrałem, nic nie straciłem, a moje kieszenie pozostają puste.
Nic nie pozostaje z obrazów, które pękają. Tylko jedno widzę przed sobą.,
Jak lg ' śnieg na moich uczuciach, z głębokimi Fustami od ciebie!
Wciąż mam ogień w kominku i kilka butelek młodego wina.
Więcej bogactwa nie przeszkadzało mi ani nie przeszkadzało.
Przyszedłeś położyć na mnie rękę.,
Przesuwa palcami po moich włosach:
"Pomyśl o podstawianiu drewnianej korony. ..
Myślę, że to był dobry Rok!»