Reinhard Mey — Immer Mehr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Immer Mehr", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Sie liebt den eis‘gen Hauch an Wintertagen
Kristall‘nes Funkeln im gleissenden Licht
Das weite, freie Land, rauhreifbeschlagen
Das Eis auf Pfützen, wenn es knisternd bricht
Sie liebt es, in Gedanken stumm zu gehen
Und schweigend gehe ich neben ihr her
Und es durchfährt mich beim Hinübersehen:
Ich liebe sie — immer mehr!
Sie liebt das klare Wort, die freie Rede
Sie liebt die Wahrheit, und sie sagt sie laut
Sie widerspricht und fürchtet keine Fehde
Wenn alles betreten zu Boden schaut
Und sie vermag zu trösten, Mut zu machen
Wo nimmt sie all die klugen Worte her
Die alten Kampfgeist neu entfachen!
Ich liebe sie — immer mehr!
Mut‘ge Attacke Reiterin
Für die gerechte Sache Streiterin
Die zum Schafott Begleiterin
Die Zaubertrank Bereiterin
Sie liebt die Nebel, die von See her wehen
Wie Schleier, die ein warmer Schein durchdringt
Sie liebt‘s, am Wellensaum entlangzugehen
Die Hand voll Muscheln, die sie mit heimbringt
Und sie schreibt Ansichtskarten aus der Ferne
Und zaubert Düfte, Geist und Bilder her
Wer die bekommt, den hat das Leben gerne!
Ich liebe sie — immer mehr!
Mut‘ge Attacke Reiterin
Für die gerechte Sache Streiterin
Die zum Schafott Begleiterin
Die Zaubertrank Bereiterin
Ich glaube, dass ich manches weiss und ahne
Von allem, was sie wünscht und fühlt und denkt
Ich weiss jemanden, der die weisse Fahne
Im Leben für mich vor dem Fenster schwenkt
Und der mir sagt: Ich werde bei dir bleiben
Auch wenn der Wind dreht und die Wetter schwer
Dein winz‘ges Boot hinaus auf‘s Eismeer treiben
Ich liebe sie — immer mehr!
Immer mehr…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwielbia dotyk lodu w zimowe dni
Kryształ połysk w przesuwne światła
Rozległy, wolny kraj, szorstki
Lód na kałużach, gdy pęka
Lubi milczeć w myślach
I po cichu idę obok niej
I to przechodzi przez mnie, kiedy patrzę:
Kocham ją-coraz bardziej!
Uwielbia jasne słowo, wolną mowę
Kocha prawdę, a ona mówi jej głośno
Jest sprzeczna i nie boi się wrogości
Kiedy wszystko przychodzące patrzy na ziemię
I jest w stanie pocieszyć, zdobyć odwagę
Gdzie bierze wszystkie mądre słowa
Ożywić stare morale!
Kocham ją-coraz bardziej!
MUT ' ge atak jeźdźca
Za uczciwą sprawę dyskutant
Towarzyszka owczego Boga
Magiczny Eliksir
Uwielbia mgły wiejące z jeziora
Jak welon, który przenika ciepły blask
Uwielbia chodzić po falistym brzegu
Garść skorupiaków, które przynosi do domu
I pisze mapy gatunków z daleka
I tworzy zapachy, ducha i obrazy
Kto je dostanie, spodoba mu się życie!
Kocham ją-coraz bardziej!
MUT ' ge atak jeźdźca
Za uczciwą sprawę dyskutant
Towarzyszka owczego Boga
Magiczny Eliksir
Myślę, że coś wiem i zgaduję.
Od wszystkiego, czego pragnie, czuje i myśli
Znam kogoś, kto ma białą flagę
W życiu dla mnie za oknem kręci się
I który mówi mi, że zostanę z Tobą.
Nawet jeśli wiatr się obraca, a pogoda jest ciężka
Dryfować swoją łódź Winz ' ges na lodowatym morzu
Kocham ją-coraz bardziej!
Jeszcze więcej…