Reinhard Mey — Irgendein Depp Mäht Irgendwo Immer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Irgendein Depp Mäht Irgendwo Immer", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Wenn der Sommer kommt, hilft nur die Flucht ins Zimmer
Irgendein Depp mäht irgendwo immer
Ein Rasenmäher-Rambo mäht wie von Sinnen
Direkt durch die Wand, den hörst du auch noch drinnen
Der Ausstoß dicker Wolken blauer Auspuffgase
Bringt ihn in Verzückung, treibt ihn zur Extase
Er metzelt alles nieder und macht alles platt
Was Ähnlichkeit mit einem Grashalm hat
Ob Rasentraktor oder Kantentrimmer
Irgendein Depp mäht irgendwo immer
Von Oberpfaffenhofen bis nach Gütersloh
Irgendein Depp mäht immer irgendwo
Ich hab nen Nachbarn mit vier fiesen scharfen Kampfhunden
Die kacken mir vor meine Tür und kläffen 24 Stunden
Ich hab nen Nachbarn, der übt Schlagzeug wie besessen
Und einer wäscht sein Auto bei wummernden Technobässen
Ich hab ne Nachbarin, die ihren Mann beim Sex verhaut
All das ist nicht wirklich störend und nicht wirklich laut
Auf dem Grundstück gegenüber tobt ein Halmvernichter
Ein Gänseblümchenkiller, so ein Heckenscharfrichter!
Ein Motormäherwüterich, ein Zweitaktstinker
Ein Gräserausrotter, ein Pflanzenhenker!
Er wirft den Rasenmäher und dann mäht er ratzfatz
Alles ratzekahl mit seinem Phallusersatz
Wenn der Sommer kommt, hilft nur die Flucht ins Zimmer
Irgendein Depp mäht irgendwo immer
Ein Rasenfetischist muß weder trinken noch essen
Hält nur kurz mal an, um die korrekte Grashöhe zu messen
Wird es endlich Nacht, und es ist zappenduster
Pustet er das Gras weg mit dem Graswegpuster
Geht mit einer Lötlampe bewaffnet ums Haus
Löscht jeder Pusteblume das Lebenslicht aus
Beim ersten zarten Keim, beim ersten grünen Schimmer
Irgendein Depp mäht irgendwo immer
Wenn Feierabend ist, das ist nun mal so
Mäht irgendein Depp auch immer irgendwo
Ich sitz im Liegestuhl im Garten der Pension Inselfrieden
Welch lieblich netter Ferientag ist mir doch heute beschieden
Der Zeisig tiriliert vergnügt, die Buchfinken schlagen
Die Schnepfe piept, der Kuckuck ist am Kuckucksagen
Die Hummel hummelt emsig und die Biene summt ganz leis…
Nur ein Elektromäher in der Ferne brummt
Ein stiller frommer Zauber ruht auf Wiesen und auf Auen
Ich trau mich nicht, der trügerischen Ruhe zu trauen
Die Lärmattacke kommt, in Form der Herbergsmutter naht sie
Mit ihrem Rasenmäher, ein schlimmer Gartenbazi!
Wenn in der Hölle Teufels Großmutter Rasen mäht
Dann tut sie das mit haargenau demselben Gerät!
Wenn der Sommer kommt, hilft nur die Flucht ins Zimmer
Irgendein Depp mäht irgendwo immer
Ohrenschützer, Schutzbrille, Stahlkappenschuhe
Unermüdlich steht er im Kampf gegen die Ruhe
Kippt aus der Motorsense ne Maschine in der Garbe
Und liquidiert die Wurzel unter der Grasnarbe
Zermalmt den Wurm mit einem grimmigen Racheschwur
Bringt erst mal Zucht und Disziplin in die Natur
Da hilft kein Flehn, da hilft auch kein Gewimmer
Irgendein Depp mäht irgendwo immer
Erst links von mir, dann rechts von mir und vorn sowieso
Irgendein Depp mäht immer irgendwo
Ich locke Fräulein Ingeborg in meine Gartenliebeslaube
Hier das Rotkehlchen und da die Turteltaube
Zuerst reich ich Prosecco und danach ein Likörchen
Sie knabbert am Konfekt, ich knabber an ihr Öhrchen
Wir sinken engumschlungen auf das weiche Moos
Doch da bricht hinter unsrer Laube das Inferno los!
Zuerst klingt ein Vertikutierer, dann abwechselnd
Laubsauger, Heckenschere, Häcksler, Äste häckselnd!
Dann wühlt sich eine Motorfräse durch den Acker!
Und dann kommt das Kettensägenmasaker!
Es tut mir leid, Fräulein Ingeborg, ich zieh ich wieder an
Weil ich bei diesem Mörderpegel einfach nicht kann
Wenn der Sommer kommt dann geht das nur im Zimmer
Irgendein Depp mäht irgendwo immer
Doch die allerschlimmste Folter, das ist die jähe
Unheimliche Stille plötzlich nach dem Gemähe
Du weißt es wird gleich wieder woanders einsetzen
Du weißt nur noch nicht wo, es ist zum Nervenzerfetzen
Du weißt nur, kaum hat einer seine Arbeit getan
Fängt irgendwo der Nächste irgendwo zu mähen an
Das ist nicht mal mit einem Lied
«der Mörder ist immer der Gärtner»
Ach, die Wirklichkeit ist viel, viel schlimmer
Übelriechend, garstig, brutal und roh
Irgendein Depp mäht immer irgendwo
Irgendein Depp mäht immer irgendwo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nadejdzie lato, tylko ucieczka do pokoju pomaga
Jakiś Kretyn zawsze gdzieś Kosi
Kosiarka-Rambo Kosi jak z uczuć
Po drugiej stronie ściany wciąż słyszysz to w środku
Emisja gęstych chmur niebieskich spalin
Prowadź go w ekstazę, prowadź go w ekstazę
Wszystko niszczy i wszystko niszczy
Co ma podobieństwo do trawy
Niezależnie od tego, czy jest to ciągnik do trawników, czy trymer krawędziowy
Jakiś Kretyn zawsze gdzieś Kosi
Z Oberpfaffenhofen do Gütersloh
Jakiś Kretyn zawsze gdzieś Kosi
Mam sąsiada z czterema paskudnymi ostrymi psami bojowymi
Kopią mnie przed moimi drzwiami i piszczą przez 24 godziny
Mam sąsiada, który ćwiczy perkusję jak opętany
I myje swój samochód basem w wummernden Techno
Mam współlokatorkę, która wyśmiewa swojego mężczyznę podczas seksu
Wszystko to nie jest bardzo rozpraszające i niezbyt głośne
Na działce naprzeciwko Halmvernichter szaleje
Morderca margaritek, taki przebiegły!
Kosiarka silnikowa, dwusuwowy pion
Roślinożerca, roślinożerca!
Rzuca kosiarkę, a następnie Kosi ratzfatz
Wszystkie ratzekahl z jego fallusa zestaw
Kiedy nadejdzie lato, tylko ucieczka do pokoju pomaga
Jakiś Kretyn zawsze gdzieś Kosi
Fetyszysta trawnika nie powinien pić ani jeść
Zatrzymuje się tylko na krótki czas, aby zmierzyć prawidłową wysokość trawy
W końcu będzie noc i to zappenduster
Jest dmuchany trawą z ziołowym proszkiem
Chodzi po domu uzbrojony w palnik
Każdy kwiat dysząc tłumi światło życia
Przy pierwszym delikatnym zarodku, przy pierwszym zielonym migotaniu
Jakiś Kretyn zawsze gdzieś Kosi
Jeśli tak, to jest
Jakiś Kretyn zawsze gdzieś Kosi
Siedzę na leżaku w ogrodzie pensjonatu Islandfrieden
Co za piękny świąteczny dzień dla mnie dzisiaj
Z Czyż tiriliert radośnie, że Zięba pokonać
Bekas piszczy, kukułka na kukułce
Bumblebee Bumblebee Bumblebee Bumblebee Bumblebee Bumblebee Bumblebee Bumblebee…
Tylko kosiarka elektryczna w oddali brzęczenie
Ciche pobożne zaklęcie spoczywa na łąkach i na terenach zalewowych
Nie ufam zwodniczemu spokojowi
Nadchodzi atak hałasu, w postaci nakrętki Gerberga zbliża się
Z kosiarką do trawy, złe podstawy ogrodowe!
Kiedy w piekle Diabelska babcia Kosi trawnik
Następnie robi to za pomocą dokładnie tego samego urządzenia!
Kiedy nadejdzie lato, tylko ucieczka do pokoju pomaga
Jakiś Kretyn zawsze gdzieś Kosi
Słuchawki, Okulary Ochronne, Stalowe Czapki
Niestrudzenie stoi w walce ze spokojem
Wywraca z kosy silnika ne samochód w snopie
I likwiduje korzeń pod ziołową blizną
Zmiażdż robaka ponurą przysięgą zemsty
Najpierw przynieś hodowlę i dyscyplinę do natury
Nie pomaga błaganie, nie pomaga i błaganie
Jakiś Kretyn zawsze gdzieś Kosi
Najpierw po mojej lewej, potem po mojej prawej, a z przodu i tak
Jakiś Kretyn zawsze gdzieś Kosi
Zwabiam Panią Ingeborg do mojej altany miłości ogrodu
Jest czerwonoskóry, a tam Gorlica
Najpierw bogaty jestem Prosecco, a potem Likier
Ona gryzie słodycze, ja gryzę jej ucho.
Toniemy, ściskając się blisko miękkiego mchu
Ale tam, za naszą altaną, pęka Inferno!
Najpierw brzmi pionowo, a następnie naprzemiennie
Frajerów liściastych, nożyce do żywopłotu, siekacze, siekacze gałęzi!
- Wtedy młyn motorowy przejedzie się po orce!
A potem idzie piła łańcuchowa!
Przepraszam, Panno Ingeborg.
Ponieważ przy takim poziomie zabójcy po prostu nie mogę
Kiedy nadchodzi lato, dzieje się to tylko w pokoju
Jakiś Kretyn zawsze gdzieś Kosi
Ale najgorsza tortura to
Złowieszcza cisza nagle po ukośne
Wiesz, że będzie używany gdzie indziej
Po prostu nie wiesz gdzie, to na załamanie nerwowe.
Wiesz tylko, że nikt nie wykonał swojej pracy.
Gdzieś następny gdzieś zaczyna kosić
To nawet nie z piosenką
"zabójca jest zawsze ogrodnikiem»
Niestety, rzeczywistość jest znacznie, znacznie gorsza
Mdły, obrzydliwy, okrutny i surowy
Jakiś Kretyn zawsze gdzieś Kosi
Jakiś Kretyn zawsze gdzieś Kosi