Reinhard Mey — Jahr Für Jahr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jahr Für Jahr", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Sie hat die Tassen fortgestellt
Die Andern sind längst auf dem Feld
Wie immer, seit dem frühen Morgen
Die Schwester im Motorenwerk
Der Bruder arbeitet im Berg
Sie hat für Haus und Hof zu sorgen —
Großvater sitzt am Fenster, stumm
Die Kinder balgen sich herum
Und krabbeln zwischen ihren Füßen
Der Postbote kommt. Ja, es sei
Eine Karte für sie dabei
Aus Malaga, mit schönen Urlaubsgrüßen
Sie bringt das Essen auf den Herd
Sie hat die Stube ausgekehrt
Und dann im Stall das Vieh gefüttert
Wäsche gemangelt und gelegt
Den Alten wie ein Kind gepflegt
Und nichts, gar nichts, das sie erschüttert —
Alles kehrt heim bei Dunkelheit
Sie hat das Abendbrot bereit
Es ist ein langer Tag gewesen
Sie nimmt sich eine Handarbeit
Und vielleicht noch ein wenig Zeit
Im Katalog vom Großversand zu lesen
So wird es gehen Jahr für Jahr
Heute ist so, wie gestern war
Und morgen wird so sein, wie heute
Und dennoch gab es keinen Tag
Wenn sie müd' in den Kissen lag
Wo sie sich nicht auf Morgen freute —
So wird es geh’n, tagein tagaus
Der Hof, die Kinder und das Haus
Und Freuden und Mühseligkeiten
Ohne einmal ganz frei zu sein
Als einz’ge Abwechslung allein
Das Wechselspiel der Jahreszeiten
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kontynuowała Puchar
/ Align = "left" /
Jak zawsze, od wczesnych godzin porannych
Siostra w fabryce silników
Brat pracuje w smutku
Musi dbać o Dom i Podwórko —
Dziadek siedzi przy oknie, niemy
Dzieci mieszki wokół
I czołgać się między nogami
Przychodzi listonosz. Tak, to było
Mapa dla Ciebie w tym samym czasie
Z Malagi, z przyjemnymi świątecznymi pozdrowieniami
Przynosi jedzenie do pieca
Wyszła z budki.
A potem karmiono bydło w stajni
Bielizna zmięta i ułożona
Opiekował się staruszkiem jak dzieckiem.
I nic, nic, co by ją wstrząsnęło —
Wszystko wraca do domu w ciemności
Zrobiła kolację.
To był długi dzień.
Bierze się w garść.
A może jeszcze trochę czasu
Przeczytaj w katalogu dostawy hurtowej
Tak będzie rok po roku
Dziś jest tak, jak było wczoraj
A jutro będzie tak samo jak dzisiaj
A jednak nie było dnia
Kiedy była zmęczona leżąc w poduszkach
Gdzie nie mogła się doczekać jutra —
Tak będzie z dnia na dzień
Podwórko, dzieci i Dom
I radości i kłopotów
Nawet nie będąc całkowicie wolnym
Jako różnorodność sama
Interakcje pór roku