Reinhard Mey — Klagelied Eines Sentimentalen Programmierers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Klagelied Eines Sentimentalen Programmierers", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Die 11x/13 war meine Passion
Sie war meine Liebe, mein Stolz und mein Lohn
Einst waren wir glücklich, und was uns verband
War viel mehr als nur Symbole auf magnetischem Band
Sie war eine Venus aus Drähten und Chrom
Ich war Programmierer, hatte grad' mein Diplom
Ich dichtete Tabellen
Für ihre Speicherzellen
Ich liebte sie platonisch
Sie liebte elektronisch
Ich hörte ihr Rattern und ihr Fiepen so gern
Und mir leuchteten ihre Lämpchen grad' als wie die Stern'
Die 11x/13 war meine Passion
Sie war meine Liebe, mein Stolz und mein Lohn
Und was in ihr vorging, ahnte ich allein —
Oder glaubte zumindest, der einz’ge zu sein
Bis vorige Woche der Herr Bröselmann kam
Ein Heimlehrgangsprogrammierer vom Büro nebenan
Sie hat mich belogen
Mit Bröselmann betrogen
Er hat sie gefüttert!
Und was mich erschüttert
Ist, dass ich tags drauf eine Lochkarte fand
Auf der «Oh, du göttlicher Bröselmann» stand!
Die 11x/13 war meine Passion
Doch es war nur Berechnung und eiskalter Hohn
Aber jetzt nehm' ich Rache und schneide ihr — «schnapp!»
Hinterlistig und gemein das Stromkabel ab!
Tłumaczenie tekstu piosenki
11x / 13 była moją pasją
Była moją miłością, dumą i nagrodą.
Kiedyś byliśmy szczęśliwi i to, co nas łączyło
Było o wiele więcej niż tylko symbole na taśmie magnetycznej
Była Wenus z drutu i chromu
Byłem programistą, miałem dyplom
Zapieczętowałem tabele
Dla komórek pamięci
Kochałem ją platonicznie.
Kochała elektroniczne
Tak bardzo lubiłem słuchać jej dudnienia i gwizdka
/ Align = "left" /
11x / 13 była moją pasją
Była moją miłością, dumą i nagrodą.
I o tym, co się w niej działo, domyśliłem się sam —
Lub przynajmniej wierzył być einz ' ge
Do ostatniego tygodnia Pan człowiek przyszedł okruchy
Programista lekcji domowej z biura obok
Okłamała mnie.
Z okruchy mężczyznę oszukali
Karmił je!
I co mnie zaskakuje
To, co znalazłem tagi na nim kartę dziurkacza
Na którym było napisane: "o ty, boskie dziecko"!
11x / 13 była moją pasją
Ale to była tylko kalkulacja i lodowata kpina
/ Align = "left" / »
Podstępny i zły odłączył kabel zasilający!