Reinhard Mey — Lass nun ruhig los das Ruder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lass nun ruhig los das Ruder", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Lass nun ruhig los das Ruder
Dein Schiff kennt den Kurs allein
Du bist sicher, Schlafes Bruder
wird ein guter Lotse sein.
Lass nun Zirkel, Log und Lot
Getrost aus deinen müden Händen,
Aller Kummer, alle Not,
Alle Schmerzen enden.
Es ist tröstlich, einzusehen,
Dass nach der bemess’nen Frist
Abschiednehmen und Vergehen
Auch ein Teil des Lebens ist.
Und der Wind wird weiter wehen,
Und es dreht der Kreis des Lebens,
Und das Gras wird neu entstehn,
Und nichts ist vergebens.
Es kommt nicht der grimme Schnitter,
Es kommt nicht ein Feind,
Es kommt, scheint sein Kelch auch bitter,
ein Freund, der’s gut mit uns meint.
Heimkehr’n in den guten Hafen
Über spiegelglattes Meer,
Nicht mehr kämpfen, ruhig schlafen,
Nun ist Frieden ringsumher.
Und das Dunkel weicht dem Licht,
mag es noch so finster scheinen.
Nein, hadern dürfen wir nicht —
Doch wir dürfen weinen.
(Dank an Georg Hülsken für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz spokojnie puść wiosło
Twój statek zna kurs sam
Jesteś bezpieczny, bracie snu.
będzie dobrym pilotem.
Teraz zostaw kompas, log i lot
Śmiało z Twoich zmęczonych rąk,
Cały smutek, wszystkie nieszczęścia,
Ból się kończy.
Pocieszające spojrzenie,
Co po przewidywanym terminie
Żegnaj i Żegnaj
To też część życia.
I Wiatr będzie wiał dalej,
I krąży koło życia,
I trawa będzie rosnąć nowa,
I nie bez powodu.
To nie Grimm Reaper.,
Nie przychodzi wróg,
Nadchodzi, wydaje się, że jego kielich jest również gorzki,
przyjaciel, który jest dla nas dobry.
Powrót do domu do dobrej przystani
O lustro gładkie morze,
Już nie walczyć, spać spokojnie,
Teraz jest świat.
A ciemność ustępuje światłu,
może nadal wydaje się taki złowieszczy.
Nie, Nie powinniśmy nienawidzić —
Ale możemy płakać.
(Dzięki Georg Hülsken za tekst)