Reinhard Mey — Meine Freundin, Meine Frau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meine Freundin, Meine Frau", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Es mag manchmal an meiner Seite
Nicht leicht fr dich gewesen sein.
Und einsam oft und ich bestreite
Die Schuld mit keinem Wort, allein,
Bei allem Fehlen und Versumen
In allem Zwist und jedem Streit,
Bist du die Frau in meinen Trumen
Und meine Heldin in der Wirklichkeit.
Zwischen Tagtraum und Alltagszenen,
Zwischen Triumph und Einerlei
Kann ich an deiner Schulter lehnen
Und ich kann wehrlos sein dabei,
Du kannst Zweifel beiseite rumen
Und hast den Ausweg schon bereit.
Du bist die Frau in meinen Trumen
Und meine Heldin in der Wirklichkeit.
Wie oft bin ich an Sommertagen
Durch Paris mit dir gefahren
Im Traum in einem offnen Wagen.
Den warmen Wind in deinen Haarn
Wie oft in Wirklichkeit durchquerten
Wir den Alltagsozean im Grau.
Meine Gefhrtin
Meine Geliebte, meine Freundin, meine Frau,
Lch wei, die Leuchtfeuer im Leben
Sind unendlich kostbar und rar.
Du bist mir Kurs und Standort, eben
Unbestechlich, klug und wahr,
Und wenn die Seen hoch aufschumen
Nach all dem Weg, nach all der Zeit:
Bist du die Frau in meinen Trumen
Und meine Heldin in der Wirklichkeit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami może się to wydawać po mojej stronie
Nie było Ci łatwo.
I często samotny, a ja zaprzeczam
Wina ani słowa, Jedna,
Przy całej nieobecności i pokusie
We wszystkich sporach i w każdym sporze,
Jesteś kobietą w moich Trumieniach.
A moja bohaterka jest w rzeczywistości.
Między marzeniem a codziennymi scenami,
Między triumfem a
Czy mogę oprzeć się na twoim ramieniu
I mogę być bezbronny.,
Możesz odłożyć wątpliwości na bok
A wyjście jest już gotowe.
Jesteś kobietą w moich Trumieniach.
A moja bohaterka jest w rzeczywistości.
Ile razy jestem w letnie dni
Przez Paryż jechałem z Tobą.
We śnie w otwartym wagonie.
Ciepły wiatr we włosach
Ile razy w rzeczywistości przekroczył
Cały ocean jest szary.
Moja Przyjaciółka
Moja ukochana, moja dziewczyna, moja żona,
Wiem, Latarnia w życiu
Nieskończenie cenne i rzadkie.
/ Align = "left" /
Nieprzekupny, inteligentny i prawdziwy,
A kiedy jeziora są wysokie
Po całej drodze, po całym czasie:
Jesteś kobietą w moich Trumieniach.
I moja bohaterka w rzeczywistości