Reinhard Mey — M(E)Y English Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "M(E)Y English Song", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
I think that I make something wrong,
I once must make an English song,
'cause in my radio every day
I hear them English music play,
And all the radio people stand
On songs they cannot understand!
So I sing English now,
That’s really animally strong!
And you can hear my English song all day long
Out your loudspeaker at home or riding in your car,
All over this our land, wherever you are,
From Bee-Are-Three to the Double-U-Dee-Are!
Oh baby, oh yeah, oh yeah, oh babe!
A poor little sausage was I When I in German sang, oh my!
I could not English, but quite cool
I learned it at the Folks High School!
Now my producer says me «Well,
What do we now for records sell!»
So I sing English now,
That’s really animally strong!
And you can hear my English song all day long
Out your loudspeaker at home or riding in your car,
All over this our land, wherever you are,
From Bee-Are-Three to the Double-U-Dee-Are!
Oh baby-baby-baby-baby, oh yeah, oh baby, oh yeah!
You reach the German music freak
Now only if you can English speak!
And if you will a song outbring,
You better should it English sing!
And people flip out, say I you, my friend,
Even if they only railroad station understand!
So I sing English now,
That’s really animally strong!
And you can hear my English song all day long
Out your loudspeaker at home or riding in your car,
All over this our land, wherever you are,
From the Ess-Eff-Bee to the Double-U-Dee-Are!
And you can even me On Tee-Vee see!
Sometimes at Zed-Dee-Eff,
Sometimes at Ay-Are-Dee.
Oh baby, oh yeah!
Oh baby-baby-baby-baby, oh yeah, oh baby, oh yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I think that I make something wrong,
Kiedyś muszę zrobić angielską piosenkę.,
'cause in my radio every day
I hear them English music play,
I wszyscy ludzie radia stoją
W piosenkach, których nie rozumieją!
Więc teraz śpiewam po angielsku.,
To naprawdę zwierzęca Siła!
# And you can hear my English song all day long #
Z głośnika w domu lub w samochodzie,
/ Align = "left" / ,
Z Bee-Are-Three do Double-u-Dee-Are!
Oh baby, oh yeah, oh yeah, oh babe!
Biedną kiełbasą byłam, kiedy śpiewałam po niemiecku, oh my!
Nie umiałem angielskiego, ale całkiem spoko
Nauczyłem się tego w liceum!
Teraz mój producent mówi mi:,
Co teraz sprzedamy za płyty?»
Więc teraz śpiewam po angielsku.,
To naprawdę zwierzęca Siła!
# And you can hear my English song all day long #
Z głośnika w domu lub w samochodzie,
/ Align = "left" / ,
Z Bee-Are-Three do Double-u-Dee-Are!
Oh baby-baby-baby, oh yeah, oh baby, oh yeah!
You reach the German music freak
Teraz tylko jeśli umiesz mówić po angielsku!
And if you will a song outbring,
Lepiej, żebyś śpiewał po angielsku!
And people flip out, say I you, my friend,
Nawet jeśli tylko Stacja kolejowa rozumie!
Więc teraz śpiewam po angielsku.,
To naprawdę zwierzęca Siła!
# And you can hear my English song all day long #
Z głośnika w domu lub w samochodzie,
/ Align = "left" / ,
Od Ess-Eff-Bee do Double-u-Dee-Are!
I możesz nawet mnie zobaczyć na Tee-Vee!
Sometimes at Zed-Dee-Eff,
Czasami w Ay-Are-Dee.
Oh baby, oh yeah!
Oh baby-baby-baby, oh yeah, oh baby, oh yeah!