Reinhard Mey — Nein, Ich Lass Dich Nicht Allein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nein, Ich Lass Dich Nicht Allein", wykonawca: Reinhard Mey.
Tekst piosenki
Nein, ich lass' dich nicht allein
Ich sitze einfach hier
Ich bleibe hier bei dir
So lange wie es dir gefällt
Ich habe alle Zeit der Welt
Ich muss nirgendwo pünktlich sein
Ich lass' dich nicht allein
Wir machen uns genau wie früher eine schweinegute Zeit
Lennie und George, du weißt Bescheid:
«Mäuse und Menschen!» Und ich werde
Uns was vom Pizzamann bestell’n, und deinen 90er Bordeaux
Sind wir uns schuldig, sowieso!
«Und wir leben vom Fett der Erde»
Ich hol' die alten Platten raus, die schönen, schwarzen aus Vinyl
Die voller Kratzer und Gefühl
Was ist, Chet Baker oder Haydn?
Und wenn du willst, dann les' ich dir aus deinen Lieblingsbüchern. Was?
«Stimmen» oder «Der Kontrabaß»,
«Puh» oder «Der Wind in den Weiden»?
Nein, ich lass' dich nicht allein
Ich sitze einfach hier
Ich bleibe hier bei dir
So lange wie es dir gefällt
Ich habe alle Zeit der Welt
Ich muss nirgendwo pünktlich sein
Ich lass' dich nicht allein
Ich kram' die Fotoalben vor. Hier, sieh mal, das war vor zwölf Jahr’n
Da sind wir nach Saint-Jean gefahr’n
Und auch in Lourdes vorbeigekommen
Und von der Quelle mit dem Rummel, der dir jeden Glauben raubt
Hast du für Hans, der daran glaubt
Einen Kanister mitgenommen
Und als kurz vor Vic-Fézensac das Auto Kühlwasser verlor
Holtest du den Kanister vor
Um ihn andächtig aufzuschrauben
Dann fülltest du den Kühler auf, ich traute meinen Augen nicht
Doch seitdem ist der Kühler dicht!
Da soll man nicht an Wunder glauben?!
Nein, ich lass' dich nicht allein
Ich sitze einfach hier
ich bleibe hier bei dir
So lange wie es dir gefällt
Ich habe alle Zeit der Welt
Ich muss nirgendwo pünktlich sein
Ich lass' dich nicht allein
Ich hab' ihn noch, den alten Bus, Cassetten, voll das Handschuhfach!
Komm, wenn du willst, ich bin hellwach
Wir fahr’n die Nacht durch in den Morgen
Bis auf die Insel, bis ans Meer, wir haben Zeit genug
Bis fünf. Vorm ersten Autozug
Werd' ich uns zwei’n Kaffee besorgen
Den großen Parkplatz überm Kliff ha’m wir den ganzen Tag allein
Um diese Zeit ist da kein Schwein
Kommt dir kein Fremder mehr entgegen
Draußen vorm Fenster geht die See, der Sturm rüttelt an unserm Karr’n
Hier drinnen haben wir es warm
Und auf das Dach trommelt der Regen
Nein, ich lass' dich nicht allein
Ich sitze einfach hier
Ich bleibe hier bei dir
So lange wie es dir gefällt
Ich habe alle Zeit der Welt
Ich muss nirgendwo pünktlich sein
Ich lass' dich nicht allein
Mag sein, dass dich mein Reden nervt, und ich erzähle dich hier voll
Sag einfach, wenn ich still sein soll
Und ich bin Weltmeister im Schweigen
Ich schwör' dir, wenn du etwas brauchst, wenn es dir wirklich zu schwer fällt
Hol' ich das beste Zeug der Welt
Du musst es mir nur einfach zeigen
Und wenn du frei und ohne Angst, ganz nah am Wegesende bist
Dein Herz ganz leicht geworden ist
Dann geh, ohne dich umzusehen
Eh meine Last dich niederdrückt, eh meine Schwere dich noch hält
Wenn du es willst, wenn’s dir gefällt
Lass' ich dich los, lass' ich dich gehen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zostawię cię w spokoju.
Po prostu tu siedzę.
Zostanę tu z Tobą.
Tak długo, jak ci się spodoba
Mam cały czas na świecie
Nigdzie nie muszę być na czas.
Nie zostawię cię w spokoju.
My, tak jak poprzednio, robimy świńską dobrą porę
Lenny i George, wiesz ... :
"Myszy i ludzie!"I będę
Zamów nam coś od człowieka pizzy, a Twoje Bordeaux z Lat 90-tych
To nasza wina!
"I żyj tłuszczem ziemi»
Wyciągam stare płyty, piękne, czarne z winylu.
Pełna zadrapania i uczucie
Chet Baker czy Haydn?
A jeśli chcesz, przeczytam ci jedną z Twoich ulubionych książek. Co?
"Głosy" lub "kontrabas"»,
"Puchatek" czy "Wiatr w wierzbach"?
Nie zostawię cię w spokoju.
Po prostu tu siedzę.
Zostanę tu z Tobą.
Tak długo, jak ci się spodoba
Mam cały czas na świecie
Nigdzie nie muszę być na czas.
Nie zostawię cię w spokoju.
Przeglądam albumy ze zdjęciami. To było dwanaście lat temu.
Dotarliśmy do Saint-Jean.
I nawet zatrzymał się w Lourdes
I od źródła z hukiem, który pozbawia cię wszelkiej wiary
Masz dla Hansa, który w to wierzy
Zabierając ze sobą kanister
A kiedy na krótko przed Vic-Fezensac maszyna straciła wodę chłodzącą
Przyniesiesz kanister.
Aby go przykręcić z podziwem
Potem napełniłeś chłodnicę, nie uwierzyłem własnym oczom
Ale od tego czasu chłodnica jest ciasna!
- Nie chcesz wierzyć w cuda?!
Nie zostawię cię w spokoju.
Po prostu tu siedzę.
zostanę tu z Tobą.
Tak długo, jak ci się spodoba
Mam cały czas na świecie
Nigdzie nie muszę być na czas.
Nie zostawię cię w spokoju.
Mam go, stary autobus, kasety, Schowek!
Przyjdź, jeśli chcesz, nie śpię.
Pojedziemy nocą do rana.
Na wyspę, na Morze, mamy wystarczająco dużo czasu.
Do piątej. Przed pierwszym pociągiem samochodowym
Przyniosę dwie kawy.
Duży parking nad Cliff ha ' m jesteśmy cały dzień sam
W tym czasie nie ma świni
Nigdy więcej nie spotkasz nieznajomego
Za oknem morze, burza wstrząsa naszym Carr ' N
Tu jest ciepło.
A na dachu pada deszcz.
Nie zostawię cię w spokoju.
Po prostu tu siedzę.
Zostanę tu z Tobą.
Tak długo, jak ci się spodoba
Mam cały czas na świecie
Nigdzie nie muszę być na czas.
Nie zostawię cię w spokoju.
Może Moja Rozmowa Cię denerwuje i mówię ci tutaj całkowicie
Powiedz tylko, czy mam milczeć.
I jestem mistrzem świata w milczeniu
Przysięgam, jeśli będziesz czegoś potrzebować, jeśli naprawdę będzie ci ciężko.
Zdobędę najlepsze rzeczy na świecie
Musisz mi pokazać.
A jeśli jesteś wolny i bez strachu, bardzo blisko końca drogi
Twoje serce stało się lekkie.
Więc idź, nie oglądając się za siebie.
Eh mój ciężar naciska na ciebie, EH mój ciężar wciąż cię trzyma
Jeśli tego chcesz, jeśli ci się podoba
Puszczę cię, puszczę cię.